"de sódio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصوديوم
• الصودا
• صوديوم

Não é muito comum morrer-se por engolir bicarbonato de sódio.
من الصعب أن يموت المرء جراء تناول كربونات الصوديوم

Vou preparar o almoço. Peru com baixo teor de sódio.
حسناً، سأحضر الغداء، حضرت لك ديك رومي قليل الصوديوم

Também havia uma quantidade pequena de hidrossulfato de sódio no ouvido.
كان هناك أيضا القليل جدا من هيدروفولسيد الصوديوم في أذنها

Se queres ajudar, preciso de um pouco de sódio metalizado.
اذا اردت المساعدة ، احتاج بعض من الصوديوم المعدني

Nidificam nos mais longínquos recantos de África, em lagos com elevado teor em hidróxido de sódio.
يعشعشون في أعزل ربوع بحيرات الصودا الأفريقية الحارقة.

Não são nada mais que H2O com vestígios de cloreto de sódio.
هم لا شيء سوى إتش 2 أو مع أثر كلوريد صوديوم.

combinado com um oxidante, como o hidróxido de sódio contido no desentupidor nos pulmões da vítima, então, de repente, é explosivo.
ولكن، آه، إذا قمت بخلطه مع مؤكسد، مثل مثل هيدروكسيد الصوديوم الذى وجد فى منظف الأحواض فى رئتى الضحيه

Vou colocar-lhe uma intravenosa, prepara um saco de bicarbonato de sódio.
سأدخلُ أنبوبةً بها ولتجهز لي وحدةً من بيكربوناتِ الصوديوم حسناً

- 1 litro de soro - e bicarbonato de sódio.
لتر من السوائل , و قارورة من بيكربونات الصوديوم

Metade das calorias que o cérebro queima servem para manter intacta a estrutura, bombeando iões de sódio e potássio através das membranas, para manter uma carga elétrica.
نصف السعرات الحرارية التي يحرقها الدماغ تذهب ببساطة للمحافظة على سلامة بنيته عن طريق ضخ أيونات الصوديوم والبوتاسيوم عبر أغشية للحفاظ على شحنة كهربائية.

libertando-a para o sangue. Os eletrólitos de sódio no corpo ficam diluídos, fazendo com que as células inchem.
الكترونات الصوديوم في الجسم فيخففه مسببا للخلايا أن تنتفخ

Ao fim de pouco tempo, voltam às áreas onde são necessários, por vezes com a ajuda das bombas ativas de sódio e de potássio.
وبعد وقت قصير، يعودون مُجددًا للمناطق التي يحتاجها الجسم، أحيانًا بمُساعدة مضخات الصوديوم والبوتاسيوم النشطة.

Na base desta produção encontra-se o cloreto de sódio.
وتستعمل ملح كلوريد الصوديوم كمخزن رئيسي للتغذية.

Se me lembro bem, as lágrimas são água com traços de cloreto de sódio.
إذا أتذكر بشكل صحيح، دموع ماء مع أثر كلوريد الصوديوم.

tomates frescos... água, sal e benzoatp de sódio para retardar a deterioração.
طماطم طازجة مهروسة ماء ، ملح ، وبنزوات الصوديوم تم إضافته للحفاظ على صلاحيته

Testes elementares ao sangue revelam um teor alto demais de cloreto de sódio: sal.
كشفت فحوص الدمّ الأولية مستحيلا التجمعّات العالية لكلوريد الصوديوم: الملح.

Depois acrescenta-se nitrato de sódio e serrim, e fica-se com dinamite.
ثم أضف نترات الصوديوم مع النشاره يصبح لديك ديناميت

O interessante da amostra é que tem vestígios de sódio.
المثير بهذه العينات أن بها أثر لكميات الصوديوم

Verifica a quantidade de hipóclorito de sódio no local.
أنظر لكمية بقايا كلور الصوديوم في الموقع

Tinha algo ilegal em vender pílulas emagrecedoras feitas de açúcar e bicarbonato de sódio.
كان هناك شيء غير قانوني حول بيع حبوب الحمية المصنوعة من السكّر وبيكربونات الصودا.

Olha aqui, o homem, que usamos para A cozinhar. Com bicarbonato de sódio.
اسمع يا رجل، إننا نخلطه مع كمية من الصودا ونطبخه معاً.

Temos aqui goma-arábica e hidróxido de sódio.
النظرة، مولدر، نحن عندنا صمغ عربي وهيدروكسيد صوديوم هنا.