"de saber de onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعرف من أين

Preciso de saber de onde são.
أريد أن أعرف من أين أنتم

Tenho de saber de onde é que ela veio.
أريد أن أعرف من أين هو

Preciso de saber de onde vieste.
أريد أن أعرف من أين أتيت

Gostaria de saber de onde ela veio.
. أودُّ أن أعرف من أين أتت

Sinceramente, compreendo que a Tess me esteja a tentar proteger de uma data de coisas, mas... tenho de saber de onde vim, quem sou e o que sou.
...بصراحة أتفهّم أنّ (تيس) تحاول حمايتي ...من عدّة أمور، لكن ،يجب أن أعرف من أين أتيت ولم أنا هكذا