"de saber tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعرف كل شيء
• ان نعرف كل ما
• أن نعرف كل شئ
• معرفة كل شيء

não quero ter nada a ver com ele, mas tenho de saber tudo o que se passa com ele.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

Preciso de saber tudo o que tu sabes sobre sexo.
أريد أن أعرف كل شيء تعرفه عن الجنس

Preciso de saber tudo o que aconteceu.
يجب أن أعرف كل شيء عن النقل

Precisamos de saber tudo o que fazes no serviço, que ainda não saibamos.
يجب ان نعرف كل ما تفعلينه خلال وقت العمل لا نعرف عنه

Para te livrarmos disto, temos de saber tudo o que têm contra ti.
لأننا سنخرجك من هذا علينا ان نعرف كل ما يمتلكوه عليك

Temos de saber tudo o que conseguirmos sobre aquela família medonha naquele quadro medonho.
نعم يجب أن نعرف كل شئ يجب معرفته عن هذه العائلة المخيفة في هذه اللوحة المخيفة

Temos de saber tudo o que sabes sobre a imitação de raxxa.
نريد أن نعرف كل شئ تعرفه بشأن (الريكسا) المعدلة

Mas antes de retaliar e começar uma guerra, tenho de saber tudo o que aconteceu.
لكن قبل الرد وبدء الحرب أريد معرفة كل شيء يمكنني عن النقل

Obsessiva necessidade de saber tudo o que está a acontecer?
أتعانين من الوسواس، تريدين معرفة كل شيء يحدث؟

Então, preciso de saber tudo o que o senhor sabe sobre o gang de Winter Hill, o FBI e John Connolly e, especificamente, o que sabe sobre o seu ex-patrão e agora fugitivo, James "Whitey" Bulger.
إذاً، أريد أن أعرف كل شيء تعرفه حيال عصابة (ونتر هيل)، مكتب التحقيقات الفيدرالية و(جون كونولي)، بالتحديد ما تعرفه عن رئيسك السابق والآن هو الهارب (جيمي بولجر) "وايتي".

Estiveram no submarino dele... por isso preciso de saber tudo o que sabem.
الآن، إنّكم كنتم في داخل غواصته، لذا، أريد معرفة كل شيء تعرفونه.

Preciso de saber tudo o que ele sabe sobre os antigos armazéns e contactos do Berlim.
اريد معرفة كل شيء يخبرك به حول البيوت الآمنة السابق لبرلين، حول اتصالاته السابقة.