"de sacrifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من التضحية
• من التضحيات

Se estiver preparado para fazer esse tipo de sacrifício a bem do seu negócio, da sua família, do seu legado, avise-me.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

Acho que se passa aqui alguma coisa. Talvez alguma espécie de sacrifício.
اعتقد ان هناك شيئا ما يستمر في الخرج هناك نوع من التضحية, لربما

Mas não te consigo deixar fazer esse tipo de sacrifício.
ولكني لا استطيع ان اجعلك تفعل هذا تقوم بهذا النوع من التضحية

Estas coisas podem impulsionar alguém a viver uma vida de sacrifício...
‫هذه أشياء يمكنها أن تُعطي شخص ما حافزاً ‫لعيش حياة من التضحيات

apercebi-me que ainda não estava preparado para fazer esse tipo de sacrifício pela Tracey, por isso terminei.
لأفعــل هذا النوع من التضحيات من اجل "ترايسي"، لذا أنهيت الأمـر.

Talvez seja um ritual de sacrifício.
-ربّما هذا نوع من التضحيات الشعائريّة .

Se a feiticeira entendesse o significado de sacrifício talvez tivesse interpretado a Magia Profunda de outra forma.
الساحرة عرفت المعني الحقيقي من التضحية لكنها لم تعرف معني السحر العميق

Imolação é uma forma de sacrifício de qualquer forma, não está restringido ao fogo.
القربان ضرب من التضحية بأيّ وسيلة كانت، وليست محصورة بالنار

A mim pareceu-me um homicídio, uma espécie de sacrifício satânico.
تبدو جريمة بالنسبة لي ضرب من التضحية الشيطانية

Eu evitei como pude, ainda me ofereci a ele como cordeiro de sacrifício.
وعرضت على أن يقلع عنها كنوع من التضحية.

Felizmente, acho que esse nível de sacrifício não será necessário.
لحُسنالحظ... لا أعتقدُ أنّ هذه الدّرجة من التضحية بالذات ستكون ضروريَّة.

- É uma vida de sacrifício.
إنّها حياة من التضحية.

Eu estou a falar... sobre uma única geração de sacrifício.
عن جيل واحد من التضحية

Se estivéssemos nas Molucas, diria que uma espécie de sacrifício de uma virgem. - Virgem?
إذا كنا في (مالوكو)، يمكن أن نسميه نوع من التضحية بالعذراء

É qualquer tipo de ritual de sacrifício!
نوع من التضحية الشريرة