"de sair disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للخروج من هذا
• للخروج من ذلك

Não me dê essa merda, você sabe, há apenas uma forma de sair disto!
لا تحدثني بذلك الهراء تعرف بأن هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

Temos de encontrar uma maneira de sair disto.
حسناً , حسناً , سنجد طريقة للخروج من هذا

Devias fazer o mesmo até que pense numa maneira segura de sair disto.
انت ينبغي عليك فعل ذات الشيئ حتى اجد طريقة امنة للخروج من هذا

Tenho estado à procura da melhor maneira de sair disto e não há nenhuma.
كنت أبحث عن طريقة أفضل للخروج من ذلك وهذهِ ليست طريقة مناسبة.

Temos uma forma maravilhosamente elegante de sair disto.
لدينا طريقة ممتازة بشكل رائع للخروج من ذلك

O único modo de sair disto, é começar a fazer a coisa certa.
والطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق، هي البدء في إحقاق الحق.

Eu disse-te que há uma maneira de sair disto.
الآن قلت لك بأنه توجد طريقة للخروج من هذا

Só há uma forma de sair disto.
حسناً ، هناك طريقة واحدة فقط . للخروج من هذا المأزق

Ainda há forma de sair disto. Eu sei que sim.
مازال هناك طريقة للخروج من هذا أنا أعلم أنه مازال هناك طريقة

Sabes, há uma maneira de sair disto.
أنت تعلمون أن هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا

Só há uma maneira de sair disto.
توجد طريقة واحدة للخروج من هذا المأزق

Sabe, pode haver outra forma de sair disto.
-ثم ماذا؟ أو تعلم، ربما هناك طريقة أخرى للخروج من هذا.

Vou encontrar uma forma de sair disto. Eu prometo-te.
سوف أجد طريقة للخروج من هذا أعدكِ

És apenas tu com outros 99 a lembrares-te obstinadamente todos os dias que a única maneira de sair disto, a "única" maneira de deixares a tua marca, é seres Presidente.
كل ما في الأمر هو أنت و 99 شخص آخر يصرون على تذكير أنفسهم في كل يوم أن الطريقة الوحيدة للخروج من هذا أن الطريقة الوحيدة لوضع علامتك

Há uma maneira de sair disto.
هناك طريقه للخروج من ذلك