| Tiberias sabe mais do que um Cristão deveria sobre as intenções de Saladino. | Open Subtitles | "تايبيرياس" يعرف عن نوايا "صلاح الدين" أكثر مما يعرفه أي مسيحي |
| As forças de Saladino estão espalhadas por todo o país. | Open Subtitles | قوات صلاح الدين منتشرة في جميع الأنحاء |
| O exército de Saladino é grande, mas isto significa também que se move lentamente. | Open Subtitles | -جيش صلاح الدين كبير وبطيء -وهذا سوف يعطينا الوقت للتحضير للحصار |
| O exército de Saladino é maior que o nosso. E ele tem água. | Open Subtitles | جيش "صلاح الدين" أكبر من جيشنا ولديه الماء |
| Dante! Dante, as tropas de Saladino bateram em retirada! | Open Subtitles | دانتي,دانتي,إنّ قوات صلاح الدين آتية |
| Vamos acrescentar uma pequena coisinha adicional à mensagem de Saladino para o rei. | Open Subtitles | نحن سنضيف بعض الشيء إضافة إلى رسالة (صلاح الدين) إلى الملك |
| Ele disse que foi onde os cruzados se esconderam de Saladino. | Open Subtitles | قال أنه حيث اختبأ الصليبيون من (صلاح الدين). |
| O que sabes de Saladino? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن "صلاح الدين"؟ |
| A irmã de Saladino. | Open Subtitles | "أخت "صلاح الدين |
| O sobrinho de Saladino! | Open Subtitles | (ابن أخ (صلاح الدين |
| Pode ser o Al-Shuj'aan, o esquadrão da morte de Saladino. | Open Subtitles | فرقة (صلاح الدين) للإغتيال |
| - O antigo mensageiro de Saladino. | Open Subtitles | -رسول (صلاح الدين) القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 