"de salvação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلاص
• للخلاص
• بالخلاص

As raparigas do Exército de salvação não usam maquilhagem.
لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج

E temos os indícios do pó e do albergue do Exército de salvação.
و لدينا دليل بودرة الوجه و فندق جيش الخلاص

Não, o Blaney dormiu anteontem num albergue do Exército de salvação.
كلا .. بلانى نام فى فندق جيش الخلاص الليله قبل الأخيره

Os símbolos, o vermelho de tentação, o branco de salvação.
رموزك الخاصة , الأحمر للإغراء و الأبيض للخلاص

E vamos criar na nossa Basílica de São Pedro, um espectáculo de grande magnitude, para satisfazer a ânsia universal de salvação.
وسوف نخلق في منطقتنا القديس بطرس لعرض مثل هذه الروعة, لارضاء رغبة الكون للخلاص الكلي.

Penso em si, a mudar de estado para estado, a pedir às pessoas o dinheiro que tanto lhes custou a ganhar, em troca de promessas vazias de salvação, e, pergunto-me, se quando João estava a falar de falsos profetas,
وتعرض عليهم وعوداً فارغة بالخلاص في المقابل وعندي تساؤل إن لم يتحدث " يونس " عن الوحي الكاذب لو كان يقصدك

Por que nos falas de salvação?
لماذا تقول انه لا يوجد فينا من يعرف طريق الخلاص ؟

Tinha ciúmes da capacidade dela de te ajudar de ser uma espécie de salvação para ti.
كنت أغار من قدرتها على مساعدتك نوع من الخلاص بالنسبة لك

Há uma dúzia de abrigos do Exército de salvação no Novo México.
هناك دزينة من جماعة الخلاص لاجئة في نيو ميكسيكو

- Meta-se na sua vida, por favor. - O Exército de salvação é a minha vida.
إعتني بعملك الخاص ، من فضلك جيش الخلاص هو عملي

- E disse mal do Exército de salvação. - Não disse nada mal.
وهو يقوم بضرب جيش الخلاص أنا لا أضرب جيش الخلاص

Não deverei ver os portões do Céu, Senhor, nem ouvir suas palavras suaves de salvação...
يجب ألا أرى بوابتها, أيها الله وألا أسمع كلماتك اللطيفة عن الخلاص

é que esta ilha apresentava-lhes a hipótese de salvação.
"هو أنّ هذه الجزيرة مثّلتْ فرصة الخلاص .."

Mata-o e destróis o Léxico, a nossa única hipótese de salvação!
أقتله وستحطم المعجم فرصتنا الوحيدة للخلاص

A sua única hipótese de salvação. Agora, foi tudo por água abaixo.
فرصتها الوحيدة للخلاص الآن قد تدمر كل شيء

O filósofo Isaiah Berlin propôs que, ao invés de se tratar de uma obra amoral, "O Príncipe" remonta à moral da Grécia Antiga, que colocava o triunfo do Estado acima do ideal cristão de salvação individual.
اقترح الفيلسوف أشعيا برلين أنه بدلًا من أن يكون غير مهذب، يميل الأمير للعودة إلى الأخلاق اليونانية القديمة، وضع مجد الدولة فوق المثل المسيحي للخلاص الفردي.

No entanto proclamam uma breve hipótese de salvação a própria ressurreição - de tal forma que não conseguimos escapar à sua elementar continuidade.
ومع ذلك يعلنون فرصة صغيرة للخلاص - القيامة نفسها - بطريقة ما لا يمكننا الهرب من استمراريتها العنصرية

A última oportunidade de salvação amigo.
إنها الفرضة الأخيرة للخلاص يا صديقي

É a única chance de salvação.
بل هي الفرصةوالأمل للخلاص.

Sem saberem. E esta promessa de salvação em troca...
والوعد بالخلاص بالمقابل..

Ele encheu-me de salvação.
لقد أشبعني بالخلاص.