"de salvamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذ
• انقاذ
• الانقاذ
• الإنقاذَ
• الأنقاذ

Segundo a NOAA, estas instalações tratam de salvamento e preservação marinha.
طبقاً لإدارة المحيطات، فهذه المنشأة تركز على إنقاذ البحريات وحفظها

E eu dou por mim maravilhada com o trabalho de salvamento de vidas que ele e os seus colegas fazem todos os dias.
وأجد نفسي مندهشة لعمل إنقاذ الأرواح الذي يقوم به هو وزملاؤه يوميًا.

À medida que novas tecnologias de salvamento de vidas são criadas, vamos ter decisões muito complicadas de tomar.
ومع صناعة تكنولوجيا قادرة على إنقاذ الحياة، فإننا سنواجه قرارات معقدة بحق يجب أن نتخذها.

Agora, temos de organizar uma operação de salvamento de emergência.
الآن، ما سنقوم بعمله هو التخطيط لعملية انقاذ طارئة

Ainda estamos a receber sinal da equipa de salvamento.
انا مازلت اتعقب اثار فريق الانقاذ فى نيويورك

A menina Wong teve lições de primeiros socorros no liceu, e estudou técnicas de salvamento com um nadador-salvador, no Verão.
أخذت الآنسة ونغ الإسعافات الأولية في المدرسة الثانوية كما درست تقنيات إنقاذ الحياة تحت حراسة الحياة في الصيف الماضي

Qualquer sistema de salvamento que a agência espacial tenha planeado...
أي نظام إنقاذ وضعته الوكالة في إعتباراتها

Um navio de salvamento francês, o Piper Maru, atracou no porto de San Diego ontem, vindo do Pacífico Norte.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

Está a preparar-se uma arriscada operação de salvamento.
وهناك عملية إنقاذ جوية جريئة يقال أنها في الطريق لهناك

Como podem ter enviado uma missão de salvamento se só estamos perdidos há um dia?
كيف أرسلوا مهمة إنقاذ فيما لم يمض يوم على ضلالنا؟

E se entrássemos num tempo anos depois de enviarem da Terra uma missão de salvamento?
ماذا لو دخلنا زمنا بعد سنوات من إرسال الأرض لمهمة إنقاذ

E francamente, se enviarmos uma missão de salvamento, a percorrer zonas infestadas de alemães, esses rapazes também serão mortos em combate.
وصراحة ، سيدى ، لو أننا أرسلنا بعثة إنقاذ للتحليق على إرتفاع منخفض فوق الحشود الألمانية

Eles nem sequer se vão arriscar a enviar um carro de salvamento.
مولدر، آي فقط نزل من الراديو. هم لن عربة إنقاذ إرسال فرصة متساوية في هذا الوقت.

Não vamos invadir o OPSEC! por uma mal avaliada tentativa de salvamento.
نحن لن نقوم بخرق العمليات الأمنية من أجل محاولة إنقاذ لنصف معتوهة

Como dizia, antes de ser interrompido, tambem íamos em missao de salvamento.
اسمعي، كما كنت أقول سابقاً، كنّا في مهمة انقاذ لولا المقاطعة

Foi confirmado que os cinco diplomatas americanos foram mortos no fracasso da tentativa de salvamento pela Polícia chinesa.
تم التأكد أن الدبلوماسيين الامريكان الخمس قد قتلوا في عملية انقاذ فاشلة من قبل الشرطة الصينية

YR: Exactamente. Há um pára-quedas de salvamento para a asa por duas razões: para que possa repará-la mais tarde e especialmente para ninguém apanhe com ela na cabeça.
تماماً: هناك باراشوت انقاذ للأجنحة لسببين: لكي أستطيع إصلاحها فيما بعد و خاصة لكي لاتسقط علي رأس أحد مباشرة.

Ok, pessoal, vamos embora. Para a cápsula de salvamento, já!
حسنا، أيها القوم، دعونا نذهب إلى سنفة الانقاذ الآن

0s barcos de salvamento dão logo com ela. Não se preocupe.
قوارب الانقاذ سوف اصطحابها ، لذلك لا تقلق.

Acho vital que a equipa de salvamento conheça intimamente o Cmdt.
أعتقد انة حيوي ان فريق الإنقاذَ يعرفْ كومديت.

Durante 76 manhãs, equipes de salvamento vasculharam os destroços à procura de sobreviventes.
لسته وسبعون نهاراً متتالياً كان رجال الأنقاذ يفتشون أكوام الحطام بحثاً عن أحياء