"de salvar a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذ حياة

Esta mensagem pode ser difundida, no sentido de que não é uma forma antiquada de proceder, é uma forma brilhante de salvar a vida do seu filho.
هذه الرسالة، لها أن تنتشر أن الرضاعة الطبيعية ليست الشيء القديم اللامجدي؛ إنها أفضل وأذكى الطرق لإنقاذ حياة طفلك.

Temos que arranjar uma maneira de salvar a vida deste tipo e considerando a rapidez com que o outro Jacob morreu, não acho que tenha grande tempo.
علينا إيجاد طريقة لإنقاذ حياة ذلك الرجل ونظرا لسرعة موت جاكوب الآخر لا أظن أنا لدىَ الكثير من الوقت المتبقي

Vim aqui para lhe dar uma última hipótese, de salvar a vida do seu irmão.
جئت هنا لأعطيك فرصة أخيرة لإنقاذ حياة شقيقك

A única forma de salvar a vida da Maria e o meu casamento é livrando-me do Narcisse.
الطريقه الوحيده لإنقاذ حياة ماري وزواجي هي بالتخلص من نارسيس

Era a única forma de salvar a vida da filha.
إنها كانت الطريقة الوحيد لإنقاذ حياة طفلته.

Claramente não tendes qualquer intenção de salvar a vida dos vossos homens.
لديك بوضوح لا نية لإنقاذ حياة الرجال الخاص بك.

"Mas este dispositivo, juntamente com IA, "permitiu-me chegar lá a tempo de salvar a vida da minha filha."
ولكن هذا الجهاز والذكاء الاصطناعي مكناني من التواجد في الوقت المناسب لإنقاذ حياة ابنتي."

Isso não vai acontecer. Tenho uma hipótese de salvar a vida da minha família.
أملك الفرصة لإنقاذ حياة عائلتي

Porém, quando teve a oportunidade de salvar a vida do seu marido, preferiu não o fazer.
ومع ذلك، عندما أُتيحت له الفرصة ...لإنقاذ حياة زوجكِ لقد إختار أن لا يفعل

Descobriste uma forma de salvar a vida da doppelgänger?
وجدت طريقة لإنقاذ حياة النظيرة؟

Estás-me a dizer que não há maneira de salvar a vida do meu irmão?
أتقول أنه ما من طريقة لإنقاذ حياة أخي؟

É a sua única esperança de salvar a vida do seu marido.
هذا أملكِ الوحيد لإنقاذ حياة زوجكِ.

Não havia outra maneira de salvar a vida de Joe Corbin, também?
لم تكن هناك طريقة أخرى لإنقاذ حياة (جو كوربين) أيضاً

Porque não consigo aceitar que aquele aluno convencido seja o mesmo homem que não acredita ser capaz de salvar a vida da Mna.
لأنني لا أذكر على الإطلاق انسجام ذلك الطالب الواثق جداً من نفسه مع رجل... يظن أنه لا يملك ما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياة السيّدة (كيندرا)