| Fui atingido 32 kms a sudeste de San Juan. | Open Subtitles | لقد أصبت, 32 كلم حنوب شرق سان خوان. |
| Mas sem avisar um terramoto abalou a vila de San Juan. Bum! | Open Subtitles | فجأة زلزال أصاب مدينة سان خوان تدمر وماتت |
| Há uma loja na taberna. Podem mandar vir tudo de San Juan. | Open Subtitles | يوجد مخزن عام فى الكانتين ويمكنك طلب أى شئ من سان خوان |
| A minha mãe está sempre a dizer-nos para nunca a tirarmos de San Juan Capistrano. | Open Subtitles | امي كانت دائماً تخبرنا ان لا نأخذها من سان خوان كابيسترانو |
| A montanha cabalística de San Juan da Cruz. | Open Subtitles | جبل سان خوان دي لا كروز الصوفي المُعتقد |
| Oh, a mulher do meu filho é de San Juan Capistrano. | Open Subtitles | اوه،زوجة ابني من سان خوان كابيسترانو |
| Vão levar-te à Ilha de San Juan para a audição. | Open Subtitles | و سيصطحبونكَ إلى جزيرة "سان خوان" من أجل توجيه التهم إليك |
| - Na costa do Canada No centro de operações de San Juan. - Leve-nos lá rapidamente | Open Subtitles | هكذا قالَ مركز العمليات فى "سان خوان" هيّا إنقلنا إلى هُناكَ بسُرعه. |
| Na semana passada. Estava na escala de San Juan. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي كنت في رحلة سان خوان |
| Finjo que os edifícios são a cordilheira de San Juan, mas é aqui que trabalho. | Open Subtitles | هنا، أدعي على نفسي بأن المباني هي سلسلة جبال "سان خوان" لكن تعلم الوظائفّ متوفرة هنا. |
| Liderou o ataque dos Rough Riders, no monte de San Juan. | Open Subtitles | قاد الهجوم على جبل سان خوان |
| Montem até ao vale de San Juan, talvez apanhem um urso. | Open Subtitles | تريدون بعض اللعب؟ أذهبوا إلى وادي (سان خوان). ممكن تجدون دباً هناك |
| Se vais falar da Terra a mover-se, vais falar de San Juan. | Open Subtitles | أعني ، لو كنت ستتكلم عن تحرك الكرة الأرضية يجدر بك أن تتكلَّم عن (سان خوان) |
| Dos vinhedos de San Juan, Argentina, com características únicas. | Open Subtitles | "من مزارع الكروم في (سان خوان) (الأرجنتين)، ذو طابع فريد" |
| - Batalha de San Juan Hill... tranquilíssimo. | Open Subtitles | ـ رائع ـ معركة (سان خوان هيل) لازالت رائعة |
| Um homem parecido com o Luis Cordova Costa foi visto em vários hotéis resort na área de San Juan nos últimos meses. | Open Subtitles | (رجل يوافق أوصاف (لويس كاردوفا كوستا تمت رؤيته ببضعة منتجعات بمنطقة (سان خوان) بغضون الأشهر الخالية. |
| Aproximação de San Juan. | Open Subtitles | مقرب سان خوان . |
| Nas ilhas de San Juan. | Open Subtitles | جزيرة سان خوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 