"de sangue na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدم في
• دماء في
• من الدماء على

Bom, julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

E aqui o Hector Passmore desmaiou, mal viu uma pinga de sangue na banheira.
لقد أغمي على هكتور باسمور حينما شاهد قليلاً من الدم في الحوض.

A falta de sangue na área lacerada indica que foi removido depois de morto.
إفتقار الدم في المنطقة المنشقة يشير إلى أنها فصلت بعد الوفاة

Pôs frascos de sangue na minha mala, sem eu saber, e a minha mala teve uma hemorragia numa cadeira de 200 anos.
وضع قنينة دماء في حقيبتي دون ان اعلم وتحطمت في حقيبتي وانسكبت على كرسي عمره اكثر من ٢٠٠ عام

Se estiver certo, devem haver vestígios de sangue na cozinha.
إن كنت محقاً، فيجب أن يكون هنالك دليل دماء في المطبخ

Encontrei um trilho de sangue na calçada que vai até ao relvado.
لقد وجدت سيل صغير من الدماء على ذلك الرصيف المُنحرف نحو الحديقة.

Círculos de sangue na parede.
حلقات من الدماء على الحائط

O fluxo de sangue na mão sugere que o coração batia quando foi cortada.
مجرى الدم في اليد يفترض أن القلبّ كان لا يزال نابضاً

Com base na posição da vítima e a quantidade de sangue na cama, ela deve estar vazia.
وإستناداً على وضعية الضحية وكمية الدم في السرير , فهي مستنزفة تقريباً

Os tubarões sentem o cheiro de sangue na água.
نعم. فأسماك القرش دائماً ما تستطيع شمّ الدم في الماء

Embora não tenhamos encontrado o corpo, a quantidade de sangue na casa indica que os ferimentos da vitima foram fatais.
ولكن لدينا جريمة قتل على الرغم من أننا لم نجد الجسم، كمية الدم في المنزل تشير

As gotas de sangue na arrumação dele coincidem com o ADN do Turk.
قطرات الدم في خزانته هي مطابقة للحمض النووي

Encontraram rastos de sangue na casa de banho feminina.
12,714 وجدوا آثارا من الدم في غرفة أستراحة النساء لم يتوصلوا الى الحكم بأنها جريمة لحد الآن

Explica o excesso de sangue na cena do crime.
وهذا من شأنه أن يفسر كمية الدم في مسرح الجريمة.

A falta de sangue na pick-up significa que o Jane estava certo.
بالإضافة إلى ذلك، نقص الدم في الشاحنة يعني أنّ (جاين) محقّ

O que explicaria a ausência de sangue na cena do crime.
ما يفسر نقص الدم في مسرح الجريمة

Os registos telefónicos confirmam as ligações para a advogada, e achamos traços de sangue na rua onde Vega disse que saltou do carro.
أجل، حسناً، سجل الهاتف يأكد أن لعبة التواصل مع المحامية ووجدنا أثآر دماء في الشارع حيث قال (فيغا) أنه قفز من السيارة