"de sankara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سانكارا

Durante este período, Blaise Compaoré, amigo de Sankara e antigo camarada soldado, frustrou outro golpe de estado que incluía uma tentativa de matar Sankara.
خلال ذلك الوقت، نجح بليز كمباوريه، رفيق سانكارا وجندي سابق، في إحباط محاولة انقلاب أخرى لاغتيال سانكارا.

Mas o elemento mais especial da revolução de Sankara talvez fosse a sua dedicação à igualdade de género.
لكن ربما كانت أفضل ميزة في ثورة سانكارا اهتمامه بالمساواة بين الرجل والمرأة.

Mas as políticas socialistas de Sankara encontraram muita resistência.
رغم ذلك، قُوبلت سياسات سانكارا بمعارضة شديدة.

Embora o seu legado seja complicado, muitas das políticas de Sankara provaram estar à frente do seu tempo.
رغم أنّ إرثه مُعَقّد، إلّا أن العديد من سياسات سانكارا أثبتت أنها سابقة لعصرها.

Na última década, a juventude de Burquina Faso tem festejado a sua filosofia política e países vizinhos, como o Gana, até adotaram os modelos económicos de Sankara.
في العقد الماضي، احتفى شباب بوركينا بفكر سانكارا السياسي، وتبنت بلدان مجاورة مثل غانا سياسة ساناكارا الاقتصادية.

Acho que alguém acredita que a pedra da sorte desta aldeia é uma das pedras perdidas de Sankara.
...أعتقدُ بأنّ على شخصٍ ما إحضار صخرة الحظ السعيد مِنْ هذه القرية... (المفقودة من أحجار (سانكارا

Algo ligou a pedra dos aldeões à velha lenda da pedra de Sankara.
...هناك شئ متصل بصخرة القرويّين... والأسطورة القديمة (مِنْ أحجار (سانكارا

- É uma parte da lenda de Sankara.
(جزء من أسطورة (سانكارا

É uma das pedras de Sankara.
(إنه أحد أحجار (سانكارا

Como as Pedras de Sankara.
مثل أحجار (سانكارا).