| Encontrei uma, a um quarteirão do Auditório Cívico, de Santa Mónica. | Open Subtitles | ووجدت واحده بـ النفس الاشكال من سانتا مونيكا قاعة المدنية. |
| Vão lá estar alguns inspectores de Santa Rosa. - Ficas bem? - Sim. | Open Subtitles | بعض التحريين من سانتا روز سوف يتواجدون هنا ,أستكوني بخير ؟ |
| Vim de Santa Barbara, o meu amigo não estava em casa... | Open Subtitles | "اتيت من " سانتا باربار وصديقي لم أجده في المنزل |
| Isto é na Universidade de Santa Barbara. | TED | هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا. |
| Amanhã, Blackie, Chico, Paco... e tu, amigo, roubarão o banco de Santa Cruz. | Open Subtitles | غدا بلاكي و شيكو و باكو و انت يا صاحبي سنسرق المصرف في سانتا كروز |
| Um incêndio no cais de Santa Mónica não é exactamente uma emergência. | Open Subtitles | الحريق فى بار سانتا مونيكا لَيسَ بالضبط 911 |
| O Êxtase de Santa Teresa, Santa Teresa em chamas! | Open Subtitles | نشوة القديسة تيريزا. القديسة تيريزا مشتعلة. |
| Um dos nossos vigias viu D. Condé a liderar uma campanha através do Estrada do Rio, vindos da direção da Abadia de Santa Serafina. | Open Subtitles | أحد مراقبينا شاهد اللورد كوندي يقود حمله عبر طريق النهر من شارع دير القديس سيرافين |
| E, Akeelah, e vais competir contra miúdos de Santa Mónica, | Open Subtitles | و , اكيلا سوف تتنافسين مع أطفال من سانتا مونيكا |
| Cheguei hoje de Santa Fé, e lembrei-me de vocês dois. | Open Subtitles | إنني قادمة من "سانتا فاي" وكنت" "أفكر بكما فقط |
| Eu sei que ainda é demasiado cedo, mas os meus pais vêm de Santa Barbara esta noite, para jantarmos. | Open Subtitles | انظر، أنا أعلم بأن هذا سريع جدا لكن والدي قادمين من سانتا باربرا للعشاء |
| Essa área de Santa Monica tem muitas pessoas sem-teto. | Open Subtitles | هذه المنطقة من سانتا مونيكا فيها نسبة عالية من المشردين |
| Isso aconteceu comigo... quando voltava de Santa Mónica. | Open Subtitles | سبق وأن حدث هذا أمامي عندما رجعتُ من سانتا مونيكا |
| Do lado norte de Santa Fé Springs, a conduzir para oeste. | Open Subtitles | فى الربع الشمالى من "سانتا فى سبرينجس" متجهه للغرب |
| Num mês de Houston, no outro de Santa Fé. | Open Subtitles | "شهر في "هيوستن" والأخر من "سانتا في ولكن يبدوا انها بخير |
| Esteve no cais de Santa Monica ontem de manhã? | Open Subtitles | كانت أنت في سانتا مونيكا بيير صباح أمس؟ |
| O pai do Frank, August, chamavam-lhe Guzzi, tinha-se ocupado das cabeças de Santa Rosa durante 35 anos, até que o coração parou a meio de um corte à tigela. | Open Subtitles | والد فرانك، أوغاست، كانوا يسمونه غازي. عمِل حلاقا في سانتا روزا لمدة 35 عاما قبل أن يتوقف قلبه أثناء الحلاقة. |
| Amanhã Blackie, Chico, Paco e tu, amigo roubarão o banco de Santa Cruz. | Open Subtitles | غداُ بلاكي و شيكو و باكو و أنت يا صاحبي سنسرق المصرف في سانتا كروز |
| O cais de Santa Mónica vai cair no Pacífico. | Open Subtitles | بار سانتا مونيكا سوف يقع فى المحيط |
| - Tem mais alguma dica? - Eu escolhia a vela de Santa Catarina. | Open Subtitles | كنت لأختار شمعة القديسة كاثرين |
| Mas o Condé foi avistado em Toulouse, que fica a Este de Santa Serafina. | Open Subtitles | ولكن في البارحه كوندي كان في تولوز والذي هو شرق دير القديس سرافين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 