| Não me digam que os "Sapinhos" vão perder hoje, a festa de Santo António. | Open Subtitles | لا تقولا لي أيها الصغار أنكم ستفوتون احتفال القديس أنطونيوس اليوم |
| Se vocês vão até à Cova hoje, irão sem a Lúcia. Ela vai connosco à festa de Santo António. | Open Subtitles | يا أطفال لو ذهبتم للكهف اليوم فستذهبون بدون لوسيا فهي ستذهب معنا لعيد القديس أنطونيوس |
| Vão embora. Ou fiquem para a festa de Santo António e assim terá valido, a vossa viagem. | Open Subtitles | عودوا لبلدتكم أو اذهبوا لعيد القديس أنطونيوس لتحظوا بشيء مقابل رحلتكم المجنونة |
| Isto são os bolinhos de Santo António. O sr. Padre ainda não os abençoou. | Open Subtitles | أنه خبز القديس أنطونيوس والأب فريرا لم يباركه حتى الآن |
| O seu amigo acusa-o de obstruir uma investigação no Dia de Santo António... | Open Subtitles | صديقك المقرّب يتهمك بعرقلة تحقيق شرطة يوم عيد القديس أنطونيوس |
| Ora, isto é o dia de Santo António. | Open Subtitles | -إنه يوافق عيد القديس أنطونيوس |
| Eu não podia perder a festa de Santo António. | Open Subtitles | -لا يمكن أن يفوتني عيد القديس أنطونيوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 