"de se defender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدفاع عن نفسك
• الدفاع عن نفسه
• أن تدافع عن نفسها
• ليدافع عن نفسه
• للدفاع عن نفسه

Talvez tenha de se defender do maluco do seu parceiro.
أنت لربّما للدفاع عن نفسك ضدّ ذلك الشريك المجنون لك.

A melhor maneira de se defender é saber que alguma coisa está para acontecer.
أفضل طريقة للدفاع عن نفسك هى أن تعرف الشىء قبل أن يحدث

Não vê que ao persegui-la como a um animal, só lhe deixa a hipótese de se defender?
ألا ترى أنك بطاردته كحيوان لا تترك له خيارا إلا الدفاع عن نفسه ؟

Constantinopla teria de se defender a si mesma.
كان على مدينة قسطنطينية أن تدافع عن نفسها

esse capitão tem o direito inviolável de se defender.
ذلك القائد لديه حق ثابت ليدافع عن نفسه

Não pode deixá-lo sem hipótese de se defender, senhor.
إسمع، لا يمكنك أن تتركه بدون شيء للدفاع عن نفسه يا سيدي.

Irmã Spellman, foi acusada de ser uma bruxa e foi lhe dada uma oportunidade de se defender.
آنسه (سبيلمان) تم إتهامك بساحره وأوتيتِ الفرصة للدفاع عن نفسك

Não pode ter a esperança de se defender de Sokar.
لا يمكنه أن يأمل فى الدفاع عن نفسه ضد سوكار

Desconfiamos que o veneno o impossibilitou de se defender.
نحن نظن أن السم أضعفه وجعله غير قادر على الدفاع عن نفسه

Não gosto de apontar o dedo às pessoas sem dar a oportunidade de se defender.
لا أحب اتهام أحد دون منحه فرصة الدفاع عن نفسه

Ela tem de se defender.
يجب أن تدافع عن نفسها

Isso faz de nós responsáveis por um jovem casal, a sua filha recém-nascida, alguém que não tem o poder de se defender.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

Nem teve hipótese de se defender.
لم يملك فرصه للدفاع عن نفسه. هيا

Se destróis o Richard sem lhe dar uma oportunidade de se defender as pessoas podem revoltar-se contra ti.
لو قضيتِ على (ريتشارد) ، من دون أنّ تمهليه فرصة للدفاع عن نفسه ،سينقلب الناس عليكِ.