"de se livrar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخلص من

A forma mais fácil de se livrar de um fantasma é pedir-lhe que saia.
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

A única maneira de se livrar de uma tentação é ceder a ela.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الإغراء هو الاستسلام له

Que é a maneira mais inteligente possível de se livrar de restos humanos.
والتي هي أذكى طريقة ممكنة للتخلص من بقايا بشرية ما الذي يجري هنا الآن؟

Tens de admitir, um forno de pizza... maneira esperta de se livrar de um corpo.
عليكِ الإقرار، أنّ فرن البيتزا طريقة ذكيّة جداً للتخلص من جثّة

Para o caso de ter de se livrar de uma multa de velocidade.
هل تعلم؟ إذا كنت بحاجة للتخلص من غرامة تجاوز السرعة أو شيء.

E menos de uma semana antes de a Alicia desaparecer, ele usou o computador em busca de maneiras de se livrar de um corpo.
وقبل أقل من أسبوع قبل إختفائها إستعمل جهاز منزله للبحث عن طرق للتخلص من جثة

Os homens não têm maneira nenhuma de se livrar de dioxinas no seus corpos mas as mulheres têm duas maneiras.
لا تمتلك أجساد الرجال طريقة للتخلص من الديوكسين لكن النساء لديهن طريقتين.

Linda maneira de se livrar de um corpo:
طريق طويل للتخلص من الجثّة

A Charlotte aprendeu desde cedo que a única forma de se livrar de informações que não queria era passá-las.
شارلوت، مثل كل الفتيات، تعلمت في سن مبكرة... أن الطريقة الوحيدة للتخلص من المعلومات لك دون أبوس]؛ ر تريد أن يكون... هو لتمرير عليه.