"de se matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن قتل بعضهم البعض
• أن ينتحر
• أن يقتل نفسه

O sonho de qualquer o detective é que as pessoas deixem de se matar.
حلم كل محقق، هو أن يتوقف الناس عن قتل بعضهم البعض

Eu podia, se as pessoas parassem de se matar.
بإمكاني ذلك... لو توقف الناس عن قتل بعضهم البعض.

- As pessoas param de se matar.
ولقد توقف الناس عن قتل بعضهم البعض.

O que me leva a pensar que estás a ter as mesmas alucinações que ele teve antes de se matar.
وهذا يجعلني أعتقد أنكِ تعانين من نفس الهلوسات التي عانى منها قبل أن ينتحر

Ele queimou todos os seus quadros antes de se matar.
لقد أحرق كل لوحاته قبل أن ينتحر

Isso foi o que o Donaldson estava dizendo pra mim antes de se matar.
ذلك ما كان دونالدسون يقوله لي مباشرة ، قبل أن يقتل نفسه

Acha que ele queria resolver pendências antes de se matar.
أتقول أنّ (ترينت) كان ينهي الأمور المُعلقة قبل أن ينتحر.

A questão é que em vez de se matar ele usou a sua dor para criar algo lindo.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

Se um caçador é mordido, ele tem de se matar antes de se transformar totalmente.
إذا تم عض صيّاد، فعليه أن يقتل نفسه قبل أن يتحوّل.