"de seattle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سياتل
• في سياتل
• مدينة سياتل
• سياتل من
• لسياتل
• مِنْ سياتل

A seguir, essa rapariga de Seattle passa a ser um passado antigo.
كان الشيء التالي الذي تعلمون، تلك الفتاة من سياتل التاريخ القديم.

Num ano, ano e meio, estudantes nativos americanos, numa escola numa reserva passaram dos piores do seu distrito para o topo, e esse distrito incluía secções afluentes de Seattle.
بين سنة و سنة ونصف، الطلاب الأمريكيين الأصليين في المدارس المخصصة لهم صعدوا من اسفل منطقتهم الى اعلاها، وهذه المنطقة كانت تضم مناطق وافرة من سياتل.

Podemos alterá-lo para ir de Seattle até à Flórida, naquele dia, em tempo real.
يمكننا تغييره ليصبح من سياتل إلى فلوريدا، في هذا اليوم، في وقت معين.

Aki encontrou trabalho num dos primeiros sindicatos inter-raciais de Seattle e adeiu ao Congresso da Igualdade Racial.
وجدت آكي عمل في أول مجتمع عمالي متعدد الأجناس في سياتل وأنضمت لمؤتمر المساواة العنصرية

Meu! Tu ouves mesmo essa bosta de Seattle?
يارجل , هل تستمع لتلك الهراءات من سياتل ؟

Uma garrafa de vinho que não se encontra a milhas de Seattle.
زجاجة من النبيذ يمكنك العثور على `ر ضمن 500 ميل من سياتل.

E de P. para o S., nunca recebi o meu pagamento de Seattle de há duas semanas atrás.
و ب الى س , لم أحصل على حقى من سياتل منذ أسبوعين

Maia, tens a certeza que isto representa uma parte de Seattle?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟

Ele acabou de dizer que está a anexar parte de Seattle?
هل هذا الرجل مجرد يقول انه ضم قطعه من سياتل ؟

Mas ultimamente, parece que temos tido nada mas más notícias vindo de Seattle.
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدينا لا شيء غير الاخبار السيئة القادمة من سياتل

Pensei que gostasses de saber, que amanhã, o teu pai vai ser transferido de Seattle para umas instalações da NTAC na Virgínia.
أعتقد أنك تودين معرفة أن أباكى سوف ينقل غدا من سياتل ، إلى مبنى الـ إن تاك فى فيرجينيا

Esta é a última chamada de embarque para o voo 486, serviço sem escala de Seattle para Phoenix...
هذا آخر نداء للمسافرين للرحلة 486 من سياتل إلى فونكس

Bem, esta era a Jane Asbury em directo de Seattle, a mostrar as tácticas que os manifestantes estão a recorrer.
حسنا , كان معكم جين أسبيرى من سياتل وكانت تريدنا أن نشاهد أساليب المتظاهرين المبتكرة

E esta é Tina Dyson, 19 anos, uma universitária de Seattle.
و هذه تينا دايسون طالبة جامعية عمرها 19 عاما من سياتل

Bem-vindos ao voo Borealis 301, sem escala, de Seattle para Pequim.
مرحبا بكم في رحلة بورياليس 301 لن يكون هناك توقف من سياتل إلى بكين

Um traficante de drogas muito importante chegará amanhã de Seattle.
سيصل مهرّب مخدرات رئيسي من "سياتل" غداً.

As nossas instalações de Seattle serão um modelo para estes locais em todo o mundo.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

Nos próximos anos, queremos construir a primeira instalação de compostagem humana à escala na cidade de Seattle.
في السنوات القليلة القادمة، سيكون هدفنا بناء أول منشأة شاملة للتسميد بواسطة الإنسان تمامًا في مدينة سياتل.

Estou a tentar conseguir os detalhes do caso de Seattle, desta forma agora, literalmente.
انا احاول ان أخرج تفاصيل قضية سياتل من هذا الطريق,حرفيا

E quer sair dos serviços do Campo de Seattle.
و تريدى الخروج من المكتب الميدانى لسياتل

Este é o atlas de Seattle de 1908 e mostra o rancho Carmichael.
هذا أطلسُ 1908 مِنْ سياتل يعرض مزرعة كارميكل