| E aqui, uma única pessoa é capaz de liderar essa rede de seguidores. | TED | وهنا شخص واحد قادر على قيادة هذه الشبكة من الأتباع. |
| Ele só reunirá um punhado de seguidores. | Open Subtitles | إنه لن يتمكن من جمع حفنة من الأتباع |
| Ele tem centenas de seguidores ali, que agem segundo uma vontade única. | Open Subtitles | لديها الكثير من الأتباع هناك دون إرادة |
| Se eu criasse o serviço de novo, não daria tanta ênfase ao número de seguidores. | TED | إذا كنت سأعيد بناء الخدمة من البداية، فلن أبرز عدد المتابعين بهذا القدر. |
| Mas escrevo os nossos tweets a umas centenas de seguidores. | Open Subtitles | ولكني أكتب جميع تغريداتنا لدينا مئات المتابعين عليه |
| Esta Emilie tem milhares de seguidores, já os viu. | Open Subtitles | "إميلي" لديها الآلاف من المؤيدين, لقد رأيتَهم. |
| Ele tem milhares de seguidores. | Open Subtitles | لديه الالاف من المؤيدين |
| E tem toneladas de seguidores. | Open Subtitles | و جيش من المحامين و لديه طن من الأتباع. |
| Há quem pense na ideia da democracia líquida, ou democracia fluida, que é a ideia de que podemos entregar o nosso poder político a alguém que pode entregá-lo a outro qualquer e, por fim, criamos uma grande rede de seguidores na qual há algumas pessoas que tomam as decisões em nome de todos os seus seguidores. | TED | بينما اتجه آخرون لفكرة الديمقراطية السائلة أو الديناميكية، وهي تقوم على مبدأ توكيل السّلطة السياسيّة لشخصٍ ما، والذي بدوره يوكلها لشخص آخر، وينتهي بنا الأمر بشبكة كبيرة من الأتباع حيث يقوم قلّةٌ فقط باتخاذ القرارات بالنيابة عن مؤيّديهم وتابعي مؤيّديهم. |
| Não, Bret Stiles dirige um culto mundial com milhares de seguidores e milhões de dólares em activos. | Open Subtitles | كلاّ، (بريت ستايلز) يُدير طائفة عالميّة مع الآلاف من الأتباع والأصول بمليارات الدولارات. |
| Ele tem 1 milhão de seguidores no Instagram. | Open Subtitles | لديه الملايين من المتابعين على الإنستجرام |
| Sempre que alguém publica no Instagram, eles recebem uma certa atenção dos seguidores dele, quer tenha poucos seguidores ou uns milhões de seguidores. | TED | في أي وقت ينشر شخص ما عبر الإنستغرام، يحصل على مقدار معين من الانتباه من متابعيه، سواء كان لديه عدد قليل من المتابعين، أو عدة ملايين من المتابعين. |
| Precisas de centenas, milhares de seguidores. | Open Subtitles | تحتاجين لمئات أو آلاف المتابعين. |
| Ele tem milhares de seguidores. | Open Subtitles | كان لديه الآلاف من المؤيدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 