"de segunda classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الدرجة الثانية

Assumimos um compromisso de nunca deixar as pessoas saírem da escravatura com a nossa vigilância, e acabarem como cidadãos de segunda classe.
لقد تعهدنا أننا أبدا لن نترك البشر يتخلصون من العبودية ويصبحوا رقما في سجلنا، لينتهوا كمواطنين من الدرجة الثانية.

Ainda não ganhei as minhas asas. É por isso que sou um anjo de segunda classe.
لم أحصل علي جناحيّ بعد لذلك أنا ملاك من الدرجة الثانية

As poucas tropas naquela área são de segunda classe.
الآن، انظر هنا القوات القليلة في هذه المنطقة قوات من الدرجة الثانية

Estou farta de ser de segunda classe só por ser mulher.
ربّما أنا متعبة من معاملتي كمواطنة من الدرجة الثانية لأنني إمرأة فقط

Pensem no sacrifício que estão a fazer, para serem apenas cidadãos de segunda classe em casa.
فكربالتحيةالتيستقدمها, فقط للامتياز انكم مواطنون من الدرجة الثانية. في الموطن الاصلي

Oh. Nesse meio tempo, nós devemos ficar satisfeitos Sendo cidadãos de segunda classe.
في الوقت الحالي فعلينا أن نرضى بكوننا مواطنات من الدرجة الثانية

Não digo que honrará a muçulmanos e que os demais são de segunda classe.
لم يقل ابدا بتشريف المسلمين فقط والباقي من الدرجة الثانية

Ensinaram-me a viver bem como uma cidadão de segunda classe.
وتعلمت أنه من المريح أن أكون مواطن من الدرجة الثانية

Tens um talento único para me fazer sentir um cidadão de segunda classe.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Basta dessa "demónios são cidadãos de segunda classe"!
اكتفيت من هراء كون الكائنات الشيطانية مواطنين من الدرجة الثانية

"A única mudança que o beisebol fez no Paige foi mudá-lo de cidadão de segunda classe para um imortal de segunda classe."
التغيير الوحيد هو أن البايسبول حولت بايج من مواطن من الدرجة الثانية إلى إنسان خالد من الدرجة الثانية

Forçou-me a viver como cidadã de segunda classe, apesar de ser o primogénito.
لقد لعنتني لأعيش بقية حياتي مواطن من الدرجة الثانية على الرغم من كوني إبنك البكر

Consagraram um estatuto de segunda classe das mulheres no Código Civil.
فقد خصصوا وكرسوا وضعية المواطن من الدرجة الثانية للنساء في القانون المدني .

As mulheres são tratadas como cidadãs de segunda classe.
والنساء... يعاملونهم معاملة تشينهم كمواطنات من الدرجة الثانية ...

Você é um herói... Jayem Saren, guarda noturno de segunda classe.
أنت بطل يا (جايم ساران)، الحارس الليلى من الدرجة الثانية

Na minha própria casa, tornei-me num cidadão de segunda classe.
في بيتي أصبحت مواطن من الدرجة الثانية

Na minha própria casa, tornei-me num cidadão de segunda classe.
وفي بيتي أصبحت مواطن من الدرجة الثانية

"organização de segunda classe," blá, blá, blá.
ترتيبات من الدرجة الثانية ... ألخ، ألخ، ألخ

É um bilhete de segunda classe no Ardlethen, saído de Roterdão.
" إنها تذكرة من الدرجة الثانية إلى " روتردام

Querem que lhes chamem Senhor e Senhora e que rastejemos, como se fôssemos cidadãos de segunda classe.
تودوا منا أن ندعوكم بـ " سيدي " و " سيدتي " وأن نتذلل لكم كما لو أننا مُواطنين من الدرجة الثانية