| Este fato vai custar metade do preço a partir de segunda-feira. | Open Subtitles | سيصل سعر هذه البذلة إلى النصف بدءاً من يوم الأثنين |
| Bem, encontramo-nos novamente aqui, às 9 horas de segunda-feira. | Open Subtitles | سنجتمع لاحقاً في التاسعة من صباح يوم الأثنين |
| Temos as nossas ordens e o Conselho de Guerra reunir-se-á às 09:00 de segunda-feira a uma semana, entendido? | Open Subtitles | عندنا أوامر تحرّكنا وهذا المجلس العسكري سيجتمع يوم الأثنين |
| " È decretado que a tutela do menor será entregue à requerente, com efeito a partir de segunda-feira, 23 de Janeiro. | Open Subtitles | و أمَر ل الأم تفوز بالحضانة من الاثنين 23 يناير.. |
| A partir de segunda-feira, vamos abrir uma hora mais cedo e fechar uma hora mais tarde. | Open Subtitles | إبتداء من الاثنين,أبوابنا ستفتح ساعه قبل الوقت السابق وسنغلق متأخرين ساعه عن الوقت السابق |
| É uma tarde tranquila de segunda-feira e você tem vários lugares vagos. | Open Subtitles | حسناً، إنها ظهيرة يوم اثنين هادئة ولديك الكثير من الطاولاتِ الفارغة |
| Provavelmente vai querer ligar a um advogado. Claro que não conseguirá ter uma caução antes de segunda-feira. | Open Subtitles | أتعلمي, ربمايحريعليكِالإتصالبمحامي، بالتأكيد , لن تتمكني من دفع الكفالة حتى يوم الأثنين. |
| Mas como reparamos tudo antes de segunda-feira? | Open Subtitles | لكن كيف علينا أن نصلح الأشياء قبل يوم الأثنين ؟ |
| Não vamos recebê-lo antes de segunda-feira. | Open Subtitles | ولن نحصل عليها حتى يوم الأثنين |
| Uma criança de segunda-feira é justa de cara. | Open Subtitles | طفل يوم الأثنين صافي الوجه |
| Sou a June divertida de segunda-feira. | Open Subtitles | انا جون يوم الأثنين ممتعة |
| Assim, a partir de segunda-feira, você não é mais residente do Xanadu. | Open Subtitles | لذا اعتبارا من الاثنين القادم لن تسكن فى الفندق |
| Vais assumir o cargo de produtor executivo do News Night a partir de segunda-feira. | Open Subtitles | ستأخذ مكاني كمنتج منفذ لأخبار المساء ابتداءً من الاثنين. |
| Começamos a filmar dentro de dez dias na Cinecittà, ou seja, de segunda-feira a oito dias. | Open Subtitles | سنبدأ التصوير خلال عشرة أيام في "شينشينتا" وهذا يجعله أسبوعًا واحدًا بدءًا من الاثنين |
| Como é uma bela... manhã de segunda-feira e o meu dever me exige irracionalmente... interrogo-o sobre a população prisional. | Open Subtitles | بما أنه صباح يوم اثنين جميل ووفقاً لسجل مهامي أطلب منك معرفة عدد المساجين الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 