"de segundo grau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الدرجة الثانية
• درجة ثانية

Normalmente na escola, resolvem-se problemas como equações de segundo grau.
عادة في المدرسة يتم حل معادلات من الدرجة الثانية

Mas adormeci e acordei com queimaduras de segundo grau.
وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

Umas queimaduras de segundo grau, mas com hambúrgueres de primeira.
-حروق من الدرجة الثانية لكن هامبرغر من الدرجة الأولى

Queimadura de segundo grau com molho bechamel, espetadas fugidias, ataque de uma lagosta viva particularmente hostil... e um abre-latas eléctrico.
حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل سيخ كباب طائش هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية

Temos um tipo no 3 com queimaduras de segundo grau em forma de telemóvel.
لدينا رجل مصاب بحروق درجة ثانية في الجنارح رقم 3 في شكل هاتف خليوي

Parece que o ex-jogador atirador já acordou a sentir as ferroadas de queimaduras de segundo grau.
يبدو أن لاعب خط الوسط السابق الذي أطلق النيران أستيقظ وهو يشعر بوخز الحريق من الدرجة الثانية

Cuidei das suas queimaduras de segundo grau.
لقد قمت بتمريضك بسبب حروق من الدرجة الثانية.

Eu sou Cinturão Negro de segundo grau.
حسناً, أنا معي حزام أسود من الدرجة الثانية

Que também causou queimaduras de segundo grau... na região dos óculos e no pulso do relógio... através do contacto directo com a pele.
مسببة أيضاً حروق من الدرجة الثانية حيث جعلت نظارته و ساعة اليد الإتصال بالجلد بشكل مباشر

Soube que teve queimaduras de segundo grau.
سمعت انكِ حصلتِ على حروق من الدرجة الثانية

Mulher de 24 anos com queimaduras de segundo grau no peito, pescoço e cara.
لدي أنثى عمرها 24 سنة بحروق من الدرجة الثانية في صدرها، رقبتها، ووجهها.

A vítima foi liberada do hospital com queimaduras de segundo grau.
الضحية اطلق سراحها من المستشفى بحروق من الدرجة الثانية

Tem queimaduras de segundo grau nas costas e nos braços.
وعلى ظهره وذراعه آثار حرق من الدرجة الثانية.

Continua inconsciente. Queimaduras de segundo grau e um corte causado pela explosão.
مع وجود حروق من الدرجة الثانية و أرتجاج دماغي شديد بسبب الأنفجار

- Sim, prima. de segundo grau.
أجل، ابنة عمي ابنة عمي من الدرجة الثانية

Então a sua prima de segundo grau Lily vem aí visitá-lo.
ابنة عمك من الدرجة الثانية قادمة لزيارتك

Queimaduras de segundo grau na face, contusões no pescoço, lesões na laringe.
وم، حروق من الدرجة الثانية على الوجه... الكدمات حول الرقبة، الحنجرة المكدومة.

Acabou de ficar com queimaduras de segundo grau. Vou ficar bem.
أصبت بحروق من الدرجة الثانية - سأكون بخير؟

É quase igual a uma equação de segundo grau.
انها كمعادلة من الدرجة الثانية

Tem queimaduras de segundo grau no pulso.
لديها حرق درجة ثانية على رسغها