"de segurança nacional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمن قومي
• بالأمن القومي
• للأمن القومي
• الامن القومي
• الأمن القومى
• الأمن القومي

O sistema de classificação pode ser uma ferramenta de segurança nacional eficaz, se for utilizada conforme pretendido, com precisão.
النِظام السرِي يُمكِن أن يكون أداة أمن قومي فعّالة، عِندما تُستخدم كما هو مُقرر عندما تُستخدم بِدقّة.

E já disse que é uma questão de segurança nacional?
وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي

Não é apenas uma questão ambiental, é de segurança nacional.
إنها ليست مجرد مشكلة بيئية إنها مشكلة أمن قومي

' Não posso entrar em pormenores. E um assunto de segurança nacional.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Isto é uma questão de segurança nacional, e não de quecas.
ربما يخفي شئ آخر انه يتعلق بالأمن القومي وليس ..

A secção 216 do Acto Patriota permite-nos evitar a causa provável em face duma ameaça de segurança nacional, neste caso,
قسم 216 من التصرف الوطني يسمح لنا الأتفاق ومعرفة أسباب حدوث التهديدات للأمن القومي في هذه الحالة

Eu agora formalmente te culpo com a violação da nossa lei de segurança nacional.
وأنا الآن أتهمك بشكل رسمي بإنتهاك قانون الامن القومي.

Todos pensaram que o problema de segurança nacional era um pretexto.
الجميع افترضوا أن عذر الأمن القومى كان مجرد غطاءاً

Este assalto é agora um assunto de segurança nacional.
إن التحقيق الأن هو من إختصاص الأمن القومي

Mas, só posso dizer que é um assunto de segurança nacional.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Sra. Bristow, não preciso de lhe lembrar que isto é um assunto de segurança nacional, certo?
الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي.

O Procurador ligou e disse-me que a cooperação do Michael Jennings é um assunto de segurança nacional.
المدعي العام يدعوني ويقول تعاون مايكل جينينجس مسألة أمن قومي

A ideia era criar a última arma de segurança nacional, um soldado indetectável.
الفكرة كانت صنع سلاح أمن قومي ليس له حدود جندي غير قابل للكشف

Comandante, é um assunto de segurança nacional.
وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة كابتن، هذه مسألة أمن قومي

Obviamente é uma questão de segurança nacional.
فمن الواضح أنه سؤالاً متعلقٌ بالأمن القومي

O FBI disse ao pai do Martin que só podem lá entrar se se tratar de um problema de segurança nacional.
أن الطريقة الوحيدة التى يمكنهم ان يدخلوا بها هناك هو شأن يختص بالأمن القومي.

Ele é demasiado volátil e demasiado perigoso para chegar perto de uma fuga de informação de segurança nacional.
هو متقلب جداً ومسؤلية كبرى ان نضعه بالقرب من خرق للأمن القومي

Mesmo que não nos deixemos afetar pelos nossos sentimentos, em termos muito pragmáticos, temos de nos preocupar com as implicações em termos de segurança nacional, e a capacidade de a ordem mundial existente sobreviver ao
حتى وإن لم تتعاطف مع هذا بكل شكل من الأشكال عليك القلق من هذا الأمر يكفي الضرر الناجم للأمن القومي

Por razões de segurança nacional, o Departamento de Defesa acordou retirar as acusações contra Ron Chatman.
بسبب الامن القومي ادارة الدفاع تسحب الإتّهامات ضدّ تشاتمان.

Espero que seja assunto de segurança nacional.
في الحقيقه هذا يتعلق بموضوع الامن القومي

É uma longa história e envolve... os Serviços de segurança nacional.
انها قصة طويلة و هى تضمن وكالة الأمن القومى

E deixe os assuntos de segurança nacional para quem tem credenciais.
وترك أمور الأمن القومي لأولئكَ الذين لديهم وثائق تفويض فعليّة؟