| Fiz a melhor bebida à prova de dor de cabeça, de sempre. | Open Subtitles | لم أكن الأسهم قصارى جهدي صداع النبيذ من أي وقت مضى. |
| Por exemplo, amanhã à noite, no lugar de sempre. | Open Subtitles | ،ليلة غد في المكان المعتاد .على سبيل المثال |
| Bom, vamos fazer um pacto. Vão ser as melhores férias de sempre, ou todos concordamos em juntar-nos a outras famílias. | Open Subtitles | حسناً ، لنتفق ، هذه ستكون أفضل إجازة على الإطلاق أو نتفق جميعنا على التشتت والانضمام لعائلات أخرى |
| Por essas tranqueiras, posso te dar o de sempre. | Open Subtitles | حسناً لهذه الاشياء العديمة الفائدة سأعطيك كالمعتاد ؟ |
| Diz-se que a vice-presidentes tem os maiores fundos de campanha de sempre. | Open Subtitles | تقول التقارير أن نائبة الرئيس تقود أكبر حملة رئاسة في التاريخ |
| - O mesmo de sempre. - Há muito tempo que não te via. | Open Subtitles | ـ واحد طبق فول كالعادة ـ إين أنت من فترة لم تظهر؟ |
| Diz-se ser a invenção mais bem sucedida de sempre, de uma palavra, por um indivíduo conhecido. | TED | ويقال أنه أنجح اختراع علي الإطلاق لكلمة بواسطة شخص معروف. |
| Tens a melhor desculpa de sempre para faltar ao nosso casamento. | Open Subtitles | لديك أفضل من أي وقت مضى عذر عن المفقودين زفافنا. |
| Vai ser a pior prestação de sempre no jogo "Operação"... | Open Subtitles | وهذا سيصبح أسوأ مباراة للعملية من أي وقت مضى. |
| MS: Este foi o melhor dia de sempre. | TED | أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى. |
| Ele veio à mesma hora e sentou-se no lugar de sempre, | Open Subtitles | أتى إلى الصالة في وقته المعتاد. جلس في مكانه المعتاد. |
| Os de sempre, tomo um comprimido diariamente, para o colesterol. | Open Subtitles | فقط المعتاد ،أنتاول حبه يومياً لأرتفاع نسبه الدهون لدي |
| Não, a porra de sempre. Não podem provar nada. | Open Subtitles | الهراء المعتاد من ريد ، لن يقوموا بإثبات شيء على الإطلاق |
| Foi uma noite perfeita. O melhor encontro de sempre. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة رائعة أفضل موعد على الإطلاق |
| Isto requer a tua mais genial fuga de sempre. | Open Subtitles | هذا يتطلب أكثر خطط هروبك عبقرية على الإطلاق |
| Bem, nós temos que encontrar o cofre e quebrar o código. O de sempre. | Open Subtitles | حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد |
| Este deve ser o musical mais gay de sempre. | Open Subtitles | هذه حتماً أكثر المسرحيات الاستعراضية شذوذاً في التاريخ |
| Estava de regresso a casa, a estacionar, no mesmo lugar e à mesma hora de sempre. | Open Subtitles | حسناً، في طريقي إلى البيت كنت أركن السيارة كالعادة وفي نفس الوقت |
| A canção mais romântica de sempre é "The Way We Were." | Open Subtitles | الأغنية الأكثر رومانسية علي الإطلاق " كيف كنا" |
| Durante todo o fim-de-semana, contaremos o top 500 dos efeitos sonoros mais tolos de sempre. | Open Subtitles | وسنعرض لكم افضل 500 مؤثر صوتي علي الاطلاق |
| Este pode bem ser o baú do tesouro do maior ladrão de sempre. | Open Subtitles | لابد أن هذا هو صندوق كنز أعظم لـصٍّ في الوجود |
| Adorava lá estar. Vai ser o melhor Verão de sempre, Mikey. | Open Subtitles | اعتدت ان احب هناك سيكون افضل صيف على الاطلاق ميكى |
| Isso é óptimo Teddy, mas eu tenho o emprego mais ridículo de sempre. | Open Subtitles | ذلك كان عظيماً, لكن انا لدي العمل الاكثر سخريه بالتاريخ |
| O de sempre, suponho. | Open Subtitles | الأشياء المعتادة, كما أعتقد الأشياء المعتادة؟ |
| Começaram a falar de fazer o pior número de sempre. | Open Subtitles | إذن، إنهما راحا يناقشان تطبيق أسوأ روتين إطلاقًا. |
| 5. O melhor filme de ficção científica de meditação de sempre. | Open Subtitles | انه 5 ، افضل فيلم خيال علمى على مر العصور |
| Continua o mesmo jogo de sempre. Repara. | Open Subtitles | ما زال يلعب نفس اللعبه القديمه تأكد من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 