"de ser eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون أنا
• أن يكون أنا

Porque terei de ser eu o único a correr riscos?
لماذا يجب أن أكون أنا من يخاطر بنفسه دوماً؟

Você sabe do que eu sinto falta agora? Eu sinto falta de ser eu mesma.
هل تعلم ماذا أفتقد الآن أنا أفتقد أن أكون أنا

Eu sei disso, mas, neste mundo, não tenho de ser eu.
أنا أعلم هذا ولكن في هذا العالم ليس علي أن أكون أنا

Veterano do Vietname, drogado, um homem sem nome. Tem de ser eu.
محارب قديم في فيتنام، حشاش رجل بدون إسم، لابد أن يكون أنا.

Não, tenho de ser eu, meu. Não é negociável.
لا، يجب أن يكون أنا يا رجل، هذا غير قابل للنقاش

Eu apenas... não estava à espera de ser eu a ter um presente.
.. أنا فقط لم أتوقع أن أكون أنا . من أحصل على هدية

Chamem-lhe o que quiserem, mas quer queiram quer não, finalmente aceitei que tinha de ser eu.
أو سمة ما شئت, لكن سواءً أعجبك أم لا, قبلت أخيراً أن أكون أنا ذلك الشخص.

Tenho muita pena de ser eu a dizer-lhe isto.
آسفة أن أكون أنا من يخبرك بهذا

Preciso de ser eu a contar-lhes que a irmã deles morreu.
يجب أن أكون أنا من يخبرهم بوفاة أختهم

Tenho de ser eu. Tem de ser agora.
لذا لابد أن أكون أنا ولابد أن يكون الآن

Não. Porque tenho de ser eu?
كلا ، لم ينبغي أن أكون أنا هو الشخص ؟

Digamos que há qualquer coisa para lá do Stargate que penso ter de ser eu a encontrar.
و لكن دعنا نقول أن هناك شىء فى بوابة النجوم ... لا بد أن أكون أنا الشخص الذى يكشف عنة .

Tenho de ser eu.
يجب أن أكون أنا

Se alguém tiver que levar com uma bala do De Luca, terei de ser eu.
إن كان يجب على أي أحدٍ ، (أن يتلقى رصاصة من (ديلوكا . فيجب أن أكون أنا

Tenho de ser eu.
علي أن أكون أنا . حري بيّ فعلها .

Eu bati primeiro. Se for prender alguém, tenho de ser eu.
اسمع، أنا من ضربته أولاً، إن كنت ستقبض على أحد فيجب أن يكون أنا

Para o plano da Beckman resultar, tenho de ser eu.
"من أجل ان تعمل خطه"بيكمان لابد أن يكون أنا

Devo ser eu a fazê-lo. Tenho de ser eu.
يلزم أن أكون أنا، يجب أن يكون أنا

- Porquê? Porque é que tenho de ser eu?
-لماذا يجب أن يكون أنا المقصود؟