"de ser paciente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكوني صبورة
• أن تكون صبوراً
• أن تتحلى بالصبر
• التحلي بالصبر
• أن تصبري
• أن تكون صبور

Vais voltar a encontrar o teu caminho. Só tens de ser paciente.
ستجدين طريقك مجدداً يجب أن تكوني صبورة فحسب

Tens de ser paciente, querida.
عليـك أن تكوني صبورة يا حلوتـي

Trent, lembras-te naquele dia no lago quando te disse que quiseres muito algo tens de ser paciente, que essa coisa pode vir ter contigo?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Não leves para o lado pessoal. Só precisas de ser paciente.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

Tens de ser paciente, Mayor.
يجب أن تتحلى بالصبر أيها العمده

Estou cansado de ser paciente.
نعم، لقد انتهيت من التحلي بالصبر.

Mas vais ter de ser paciente.
ولكن عليكِ أن تصبري

Tem de ser paciente.
يجب أن تكون صبور

- Tens de ser paciente.
عليكِ أن تكوني صبورة فحسب

Precisas de ser paciente.
عليكِ أن تكوني صبورة.

Tens de ser paciente, ok?
يجب أن تكوني صبورة بعض الشيء

Wendy, tens de ser paciente, sim?
(ويندي), يجب أن تكوني صبورة حسناً؟

Mas tem que confiar em mim, e tem de ser paciente.
لكن عليكَ الوثوق بي، وعليكَ أن تكون صبوراً

Tens de ser paciente, ele é um bocado estúpido.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

Tens de ser paciente contigo mesmo.
عليك أن تكون صبوراً مع نفسك يا فيتز

Tens só de ser paciente.
يجب أن تتحلى بالصبر فحسب

Tens de ser paciente.
يجب أن تتحلى بالصبر

- Tens de ser paciente.
-عليك أن تتحلى بالصبر

Terá de ser paciente ou escolher outro.
...عليك التحلي بالصبر أو إختر قطاعاً آخر

Só tens de ser paciente.
-لا يكرهك, لابد أن تصبري

- Tens de ser paciente.
-عليك أن تكون صبور فقط