"de ser rápidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحرك بسرعة
• التحرّك بسرعة
• ان نكون سريعين
• أن تكون سريعاً
• أن نُسرع

Aconteça o que acontecer, temos de ser rápidos. Temos mesmo?
حتى يمكننا الذهاب سيكون علينا التحرك بسرعة

Temos de ser rápidos. Vou informar-vos. A CIA vigia a Hensel Corp. há anos.
يجب علينا التحرك بسرعة المخابرات المركزيه الامريكيه تراقب مجموعة هنسيل لسنوات

Mas temos de ser rápidos para eles não saberem o que está a acontecer.
لكن علينا التحرّك بسرعة فهم لا يعرفون ما يحصل

Temos de ser rápidos e minuciosos, para dividir os cérebros com o menor dano possível.
علينا التحرّك بسرعة ودقّة لتحويل دماغ واحد إلى اثنين وبأقل الأضرار.

Vem, temos de ser rápidos.
تعال ، يجب ان نكون سريعين.

Depressa! Quero dizer, eu quero-te e tudo, mas temos de ser rápidos.
أسرع ، اعنى اننى أريدك وكل شىء ولكن يجب أن تكون سريعاً.

Temos de ser rápidos.
لكن علينا أن نُسرع

Mas precisamos de ser rápidos porque a segurança passa às 4h.
لكن علينا التحرك بسرعة قبل مجيئ الأمن الساعة الرابعة

- Temos de ser rápidos.
سيكونُ علينا التحرك بسرعة في هذهِ المسألة

Ouçam para o apanharmos, temos de ser rápidos, antes que complete a sua missão.
اذا اردنا الحصول على ذلك الشيء علينا التحرك بسرعة قبل أن يكمل المهمة

Estão confiantes de que poderemos contornar os estatutos, quanto ao Ryan, mas teremos de ser rápidos.
و ؟ - حسنًا ، إنهم مقتنعون إلى حد بعيد - أننا نستطيع الالتفاف على اللوائح بقدر ما رايان قلق ولكن علينا التحرك بسرعة

Vamos ficar prontos. Temos de ser rápidos!
حسنًا، استعدوا، عليّنا التحرك بسرعة

Ouça, precisamos de ser rápidos, está bem?
أنظر علينا التحرك بسرعة , موافق ؟

Temos de ser rápidos, não quero que o Turk saiba de nada.
علينا التحرّك بسرعة فلا أريد "تيرك" أن يشكّ في الأمر

Então temos de ser rápidos.
-علينا التحرّك بسرعة

- Temos de ser rápidos!
-يجب علينا التحرّك بسرعة !

- Temos de ser rápidos.
-يجب ان نكون سريعين

Uma última porta. E terão de ser rápidos.
باب واحد أخبر ويجب أن تكون سريعاً

Temos de ser rápidos para apanhá-los.
- يجب أن تكون سريعاً لتصطادها

- Então, temos de ser rápidos.
يجب أن نُسرع إذن

Temos de ser rápidos.
يجب أن نُسرع.