"de ser um dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أكون أحد

É um criminoso de guerra, e tenho de ser um dos brutamontes dele, com o raio de um alvo na cabeça, no meio do deserto, à espera de explodir com um carro armadilhado por um miúdo de 12 anos
إنه مجرم حرب والآن يجب أن أكون أحد السفاحين الذين يأتمرون بأمره مع هدف لعين في رأسي وسط الصحراء

Embora eu, por outro lado, não me importasse de ser um dos miúdos do Walden.
بالرّغم من ذلك، من جهة أخرى، أريد أن أكون أحد أبناء (والدن).