"de ser um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تصبح رجلًا
• أن يكون رجلاً

Quão gostaria de ser um homem rico?
كيف تودّ أن تصبح رجلًا غنيًّا؟

Estás perto de ser um homem.
أنت توشك أن تصبح رجلًا .

Não sei. Pensei o padrinho tivesse de ser um homem.
لا أدري، ظننتُ أنّ الإشبين يجب أن يكون رجلاً

Escolher móveis, fazer canteiros com tábuas velhas da via-férrea, mas o problema é que, para estar com alguém, tem de ser um homem.
لكن المسألة هي، أن أكون مع شخص يجب أن يكون رجلاً

Ele gostaria de ser um homem de Deus, mas como testemunhou, não consegue libertar-se dos caminhos pagãos.
يحب أن يكون رجلاً متدين ولكن كما رأيت، لا يمكنه ترك طُرقه الوثنية