"de serotonina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيروتونين

Esta, por exemplo, é a coloração de um anticorpo contra os transportadores de serotonina numa fatia de cérebro de rato.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Doentes com esquizofrenia têm frequentemente níveis elevados de serotonina no cérebro.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

Este estudo de 1999 usou testes sanguíneos para confirmar que os níveis de serotonina de um recém-apaixonado são muito próximos em comparação com os níveis de serotonina de uma pessoa diagnosticada com transtorno obsessivo-compulsivo.
استخدمت هذه الدراسة منذ عام 1999 تحاليل الدم للتأكيد على أن مستويات السيروتونين للذين يمرون بعلاقة حب جديدة تقارب بدرجة كبيرة مستويات السيروتونين للناس الذين تم تشخيص حالاتهم باضطراب الوسواس القهري.

O ligeiro aumento de serotonina e de histamina indica que ela sobreviveu, pelo menos, cinco minutos após o disparo.
ارتفاع السيروتونين المعتدل وزياده في بيان الهيسالمين لديها عاشت حمسة دقائق بعد ان الطلقه

E controlamos bem os níveis de serotonina.
اضافة أننا نسيطر بحذر على مستوى السيروتونين عندهم

Deixa os níveis de serotonina dos pacientes muito altos.
وهي التسبب بزيادة مفرطة في معدل السيروتونين لدى مرضاها

Sem um inibidor para equilibrar os teus níveis de serotonina,
وبدون مادة كابته للسيطرة على معدل السيروتونين

Nível de serotonina. Está muito alto.
هاك شئ آخر مستوى السيروتونين لديها مرتفع جداً

Tem de colocar os seus níveis de serotonina de novo em acção.
يتوجب عليّ إعطاؤكِ مستويات السيروتونين في ضربة عنيفة

Detecto níveis anormais de serotonina e adrenalina.
إنها على الشاشة و هى تبين لي بشكل غير معتاد إرتفاع مستويات السيروتونين و الأدرينالين

Logo após copular, o nível de serotonina do homem cai.
مباشرة بعد المعاشرة تنخفض معدلات السيروتونين لدى الذكر

A medir os níveis de serotonina das estrelas-do-mar em resposta à estimulação molar 1.2 das células de prazer.
جاري قياس مستويات السيروتونين في نجمة البحر بعد تحفيز للضرس بقدرة 1.2 لخلايا الإستمتاع.

Mas a mãe tem falta de serotonina dos neurotransmissores para conduzir sinais eléctricos para o seu cérebro.
ولكن أمكم ليس لديها ما يكفي من مادة السيروتونين الناقل العصبي لتُرسل الإشارات الكهربائية إلى دماغها

A diminuição dos níveis de serotonina central no teu cérebro causaram pensamentos intrusivos.
مستويات انخفاض مادة السيروتونين المركزية في دماغك بسبب تفكيرك المتداخل

O LSD e a psilocibina funcionam como a serotonina no cérebro, ligando diretamente um tipo de recetor de serotonina em especial.
كل من "السيلوسيبين" و"إل إس دي" يعملان مثل "السيروتونين" في الدماغ، ويرتبطان مباشرة بنوع واحد من مستقبلات "السيروتونين" تحديداً.

Eu estudo a biologia da personalidade, e tenho vindo a acreditar que desenvolvemos 4 estilos diferentes de pensamento e comportamento ligados aos sistemas de dopamina, de serotonina, de testosterona e de estrogénio.
أدرس بيولوجيا الشخصية، ولقد وصلت إلى الاعتقاد بأننا طورنا أربع أنماط واسعة من التفكير والتصرف، وترتبط مع أنظمة الدوبامين، السيروتونين هرمون التستوستيرون وهرمون الاستروجين.

Os investigadores acreditam que os baixos níveis de serotonina estão correlacionados com pensamentos obsessivos sobre o objeto do amor, que é como sentir que alguém montou um acampamento no nosso cérebro.
يرى الباحثون أن انخفاض مستويات السيروتونين يرتبط بالتفكير الاستحواذي حول موضوع الحب، الذي يشبه الشعور بأن شخصاً ما قد أنشأ معسكرًا في دماغك.

Isto tem a ver com a produção excessiva de serotonina no cérebro durante o desenvolvimento. É interessante porque a serotonina devia manter-nos calmos e relaxados.
وعليها أن تفعل أكثر مما يجب مع السيروتونين خلال النمو. الشئ المثير للإهتمام لأن السيروتونين يفُترض أنه يجعلك هادئاً ومسترخياً.

Deve ser os níveis de serotonina.
ماذا عن مستويات السيروتونين الخاصة بك

Os receptores de serotonina parcialmente bloqueados?
ومستقبلات "السيروتونين" المسدودة جزئياً؟