"de serviço comunitário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الخدمة الإجتماعية
• في خدمة المجتمع
• من خدمة المجتمع
• لخدمة المجتمع
• بخدمة المجتمع

Todos os alunos têm de ter 30 horas de serviço comunitário.
يحتاج كلّ طالب للإكمال 30 ساعة من الخدمة الإجتماعية

Além disso, terá de completar 100 horas de serviço comunitário.
بالإضافة، أنت يجب أن تكمل 100 ساعة من الخدمة الإجتماعية.

Em vez de tempo na prisão, sentenceio-te a 100 horas de serviço comunitário.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

Mas fiz a minha magia com o juiz e, em vez disso, nos próximos 30 dias, terão de cumprir 150 horas de serviço comunitário.
وبدلا من ذلك ، على مدى ال 30 يوما القادمة عليكم أن تقضوا 150 ساعة في خدمة المجتمع

Quarenta horas de serviço comunitário não tem graça.
أربعين ساعة من خدمة المجتمع ليست أمراً مضحكاً

Ainda tens horas de serviço comunitário para cumprir.
بقي عليك ساعات لخدمة المجتمع لم تكملها بعد

Esses cabrões dos canalhas de serviço comunitário...
الحمقى الملاعين الذين يعملون بخدمة المجتمع

3-6 meses e muitas horas de serviço comunitário.
حوالي ثلاثة إلى ستّة شهور والكثير من الخدمة الإجتماعية

O juiz condenou-me com 50 horas de serviço comunitário.
القاضي إنتقدني بخمسين ساعة من الخدمة الإجتماعية.

Cinco mil horas de serviço comunitário!
خمسة آلاف ساعه من الخدمة الإجتماعية

Acabou. Nada mais de serviço comunitário.
"لقد إنتهى الأمر، لا مزيد من الخدمة الإجتماعية"

Bem, bem, bem, a detenção de serviço comunitário.
حسناً ، حسناً ، حسناً العاملون في خدمة المجتمع

Já estou de olho em algumas centenas de horas de serviço comunitário.
أتعرف ماذا ؟ أظن أن خياراتي جاهزه بتأدية ساعاتٍ كثيره في خدمة المجتمع

Mas... pelo seu excelente trabalho neste caso, ele está disposto a retirar as acusações se concordar com 1000 horas de serviço comunitário.
في ضوء عملك الاستثنائي في هذه القضية، إنه يرغب بإسقاط التهم إن وافقت على 1000 ساعة في خدمة المجتمع

Requer 10 horas de serviço comunitário, eu alterei para 50 horas.
أنت تطلب 10 ساعات من خدمة المجتمع و أنا أتعهد بـ 50 ساعة

- Mas safei-te das acusações de cocaína, só apanhaste 40 horas de serviço comunitário.
لكن انني اسقطت تهمة حيازة الكوكايين لم يكن يجب عليك فعل إلا 40 ساعه من خدمة المجتمع

Vai ter a sua carta de condução de volta e serão apenas 20 horas de serviço comunitário.
مـا يعنـي أن بإمكـانك استعادة رخصة السياقة و لا يتوجب عليك سوى القيـام بـ 20 سـاعة من خدمة المجتمع

Apanhei 80 horas de serviço comunitário por um hipotético roubo de carga.
لدي 80 ساعه لخدمة المجتمع من أجل نهمة سرقه زائفه

Homer Simpson, por causar pânico no banco é assim sentenciado a 100 horas de serviço comunitário!
(هومر سمبسون) لأنك سببت الهلع في البنك عليك أن تعمل 100 ساعة لخدمة المجتمع

498 horas de serviço comunitário para cumprir.
498ساعة لخدمة المجتمع.

Atribuo a cada um de vocês 20 horas de serviço comunitário.
يجب أن تمضوا 20 ساعة بخدمة المجتمع