عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de serviço leal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من الخدمة المخلصة
| 15 anos de serviço leal e é assim que me dizem. | Open Subtitles | خمس عشرة سنة من الخدمة المخلصة و بهذه الطريقة يخبرونني؟ |
| Devo ficar aqui, após 40 anos de serviço leal e ser acusado de não cumprimento do dever e de corrupção? | Open Subtitles | هل عليّ الوقوف هنا بعد أربعين عاماً من الخدمة المخلصة لأُتهم المخالفات والفساد! |
| 30 anos de serviço leal. | Open Subtitles | 30 سنة من الخدمة المخلصة. |