| Não, é sobre a noite de sexta, dia 3 de outubro. | Open Subtitles | لا ، أريد التحدث عن ليلة الجمعة الثالث من أكتوبر |
| Suponho que vão te deixar sair para o concerto de sexta à noite. | Open Subtitles | أعتقد انهم سيفلتوك من اجل الحفل,ليلة الجمعة |
| Mas tens de o trazer meia-noite de sexta, caso contrário não há nada para ninguém. | Open Subtitles | لكن عليك إحضارة قبل منتصف ليلة الجمعة والا ستلغى الصفقة |
| Lembras-te do nosso primeiro jantar de sexta depois de a mãe ter morrido? | Open Subtitles | هذه الذكرى ومضت في رأسي هل تتذكر أول عشاء جمعة لنا بعد وفاة امي ؟ |
| É essa a política do Lusty Leopard, nas noites de sexta, e estou furioso contigo por saber isso! | Open Subtitles | لأنها سياسة النادي كل ليلة جمعة وأنا غاضب عليك للغاية لأني أعرف هذا |
| Esta transferência vai ser catalogada nos negócios de sexta e não levantará alertas nos registos de transferência da Clute até ao fim do dia de segunda. | Open Subtitles | هذا سوف يجعل تحويل الاموال يجدول كأنه كان فى تعاملات يوم الجمعه ولن يظهر هذا على حسابات الشركه الا فى يوم الاحد القادم |
| Acabaram de anunciar planos para a aquisição de sexta. | Open Subtitles | لقد أعلنوا خططهم من أجل الحيازة يوم الجمعة |
| Sim, eles disseram algo sobre... irem apanhar uma bebedeira na noite de sexta. | Open Subtitles | أجل لقد قالوا شيئاً بشأن الذهاب للخمور ليلة الجمعة |
| Não tivemos a oportunidade de nos conhecermos no caos de sexta à noite. | Open Subtitles | لم يتسنَّ لنا أن نلتقي خلال فوضى ليلة الجمعة |
| A menos que alguém tenha algo a acrescentar, boa noite de sexta a todos. | Open Subtitles | و إن لم يكن لدى أى شخص أى شئ يقوله إنها ليلة الجمعة. |
| Talvez limpar este sítio e parar com as lutas de água das noites de sexta. | Open Subtitles | تَعْلم؟ ربما علينا تنظيف المكان وأن نتوقف عن لعبة المياه ليلة الجمعة |
| Com isto estamos quites antes do jogo de póquer de sexta à noite. | Open Subtitles | هذا يجعلنا متعادلين قبل لعبة ورق ليلة الجمعة. |
| E, em segundo lugar, só sai mais cedo da reunião porque o hotel ligou a dizer que o espectáculo de sexta tinha sido cancelado e podiam-me encaixar. | Open Subtitles | وثانياً قدم لي عرض مبكرا وأنا في اجتماع لم الشمل لانهم اتصلوا من الفندق وأخبروني أن عرض ليلة الجمعة قد أُلغي |
| Tirares-me de junto da minha família numa noite de sexta. | Open Subtitles | لأنك سحبتني من اجتماع للعائلة (لفي) خلال ليلة جمعة |
| E já pensaste que ias passar o resto das tuas noites de sexta a ver filmes adaptados do último romance da Jane Austen? | Open Subtitles | وهناك شيء اّخر. انك سوف تقضي كل ليلة جمعة لراحة نفسك تشاهد الأفلام وتتكيف مع اخر كتاب ل (جان أوستن). |
| Joe, continuamos a jogar "softball" nas noites de sexta. | Open Subtitles | ("جو"، لا زلنا نلعب لعبة (سوفت بول كل ليلة جمعة |
| Desta vez preciso dele, ou não poderei entrar no jogo de sexta. | Open Subtitles | هذه المره انا بحاجه لها, والا لن أنظم للفريق في مباراه الجمعه. |
| Ele quer os 100,000$ em troca do Junior até à meia noite de sexta. | Open Subtitles | 000$كبديل ليجونيور قبل حلول منتصف الليل يم الجمعه. |
| Somos todos bombardeados com isso. Gostava de deixar este tipo de discussão de café, de sexta à noite, e colocar-vos dentro do laboratório. | TED | سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل. |
| Estou a ligar para confirmar o almoço de sexta. Estou a ser demasiado atrevida? | Open Subtitles | انني اتصل للتأكيد على غدائنا يوم الجمعة هل أنا بالمقدمة جدا حول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 