| Ligaram de Singapura. Precisam de muitos mais casacos. | Open Subtitles | اتصلوا من سنغافورة يريدون مليون سترة فضفاضة |
| O Ping escreveu-me de Singapura. | Open Subtitles | آه .. بينج كتب إلي من سنغافورة |
| Se o faz, é com um pote de Singapura, uma colher que lhe foi dada por um xamã, e um livro de receitas escrito em Suaíli. | Open Subtitles | لو كان كذلك فهو بأواني من " سنغافورة " وبملعقة من وسيط روحاني وكتاب طبخ مطبوع في " سواهيوي " |
| Mas perguntem a quem andou nos imaculados passeios de Singapura... após vencer uma competição internacional de claques... e dir-vos-ão uma coisa: | Open Subtitles | ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً |
| Mais, roubaram facilmente as provisões de água de Singapura. | Open Subtitles | أكثر من هذا ، أنه أصبح بمقدورهم الأستيلاء على معظم مصادر المياه فى ( سنغافوره ) بسهوله بالغه |
| Bem, eu contei quatro dias para Norte, a partir de Singapura até Bangkok. | Open Subtitles | حسناً، لقد حسبتُ أربعة أيــام، شمالاً، المسافة من "سنغافورة" إلى "بانكوك"، |
| Temos um monte de equipas de Singapura. | Open Subtitles | كان لدينا الكثير من الفرق من سنغافورة. |
| Vim para escoltar um prisioneiro que estava a vir de Singapura. | Open Subtitles | أنا هنا لأخذ سجين قادم من سنغافورة |
| Eu aceitei com entusiasmo e, umas semanas depois, chegou uma encomenda que continha não um, mas dois livros. A escolha de Rafidah para a Malásia e um livro de Singapura que também escolhera para mim. | TED | قبلت ذلك بحماس، وبعد بضعة أسابيع، وصلني طرد بريدي يحتوي ليس على كتابٍ واحد، بل على اثنين-- اختيار رفيدة من ماليزيا، وكتاب آخر من سنغافورة. |
| A partir de Singapura, poderiam ir para qualquer lado. | Open Subtitles | كان يمكنكما الذهاب لأي مكان من (سنغافورة) |
| Estamos a sair de Singapura. | Open Subtitles | نحن عائدين من سنغافورة |
| Estive a tentar acompanhar uns malucos de Singapura ontem à noite. | Open Subtitles | هؤلاء الشباب من (سنغافورة) البارحة انهم رجال أعمال لا يتأثرون بالشراب |
| Uma hora depois de ter blogado sobre a sua insuficiência renal, o hospital recebeu uma chamada de Singapura. | Open Subtitles | بعد ساعة من تدوينها لقصورها الكلويّ، تلقت المستشفى اتّصالاً من (سنغافورة) |
| Vou pedir-lhe mais tempo até o regresso de Rohit Mehra de Singapura. | Open Subtitles | سأطلب منه الإنتظار حتى (يعود (روهيت ميهرا) من (سنغافورة |
| O sr. Carter voltou de Singapura esta tarde. | Open Subtitles | سيّد (كارتر) عاد للتو من (سنغافورة) بعد ظهر هذا اليوم. |
| de Singapura a Frankfurt. | Open Subtitles | من سنغافورة إلى فرانكفورت |
| Com a queda de Singapura, o sudeste asiático era do Japão. | Open Subtitles | سقوط ( سنغافوره ) كان يعنى أن جنوب شرق (أسيا" بأكمله قد أصبح ممدداً تحت قدمى (اليابان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 