| Os Acordos de Sokovia são a lei que vigora neste momento. | Open Subtitles | اتفاقات سوكوفيا أصبحوا من ضمن قوانين الدولة الآن |
| As pessoas pensam... que os Acordos de Sokovia irão resolver tudo. | Open Subtitles | الناس يعتقدون أن اتفاقات سوكوفيا ستحل كل شيء |
| As fatalidades diminuíram desde da assinatura dos Acordos de Sokovia. | Open Subtitles | معدل الوفيات قد انخفض منذ توقيع معاهدات سوكوفيا |
| Temos orgulho em dizer que as fatalidades, na verdade, diminuíram drasticamente desde a assinatura dos Acordos de Sokovia. | Open Subtitles | نحن فخورون بالقول أن معدل الوفيات في الواقع قد انخفض بوضوح منذ توقيع معاهدات سوكوفيا |
| Isto vai totalmente contra os Tratados de Sokovia. | Open Subtitles | أنني كنت منجذبا إليها إن ذلك يعارض اتفاقات سوكوفيا كليا |
| Os Acordos de Sokovia são uma piada. | Open Subtitles | اتفاقات سوكوفيا ما هي إلا مهزلة |
| - Exactamente por isso... é que os Acordos de Sokovia foram criados. | Open Subtitles | لهذا بالضبط اتفاقات سوكوفيا ولدت |
| Se a fome fosse um superpoder... eles estariam a assinar os Acordos de Sokovia neste momento. | Open Subtitles | لوجدتهم يوقعون اتفاقيات سوكوفيا الآن |
| Ainda não há nenhuma pista sobre o paradeiro de Steve Rogers, depois da sua discussão pública com Tony Stark e os Vingadores sobre os controversos Acordos de Sokovia. | Open Subtitles | إلى الآن لا توجد أخبار عن (مكان(ستيف رودجرز بعد عداءه مع توني ستارك) و المنتقمون) على الجدل بشأن اتفاقات سوكوفيا |
| Aqui é onde tenho que relembrar... que os Acordos de Sokovia que você assinou... exigem aprovação pelo Sub-Comité das Nações Unidas... | Open Subtitles | هنا علي أن أذكرك أن اتفاقيات سوكوفيا -التي وقعتها... -اوه، حسنا |
| - Mas... ir até ao Capitólio... para que a Daisy possa assinar os Acordos de Sokovia? | Open Subtitles | -ولكن الدخول إلي مبني (الكابيتول ) حتي يمكن لـ (دايزي) توقع إتفاقات (سوكوفيا)؟ |
| Assinar os Acordos de Sokovia seria muito diferente de trabalhar sob disfarce para a S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | كونكِ طرفاً من إتفاقات (سوكوفيا) سيكون شيئاً مختلفاً جداً من كونكِ عميلة سرية لمنظمة (شيلد) |
| Ela assinou os Acordos de Sokovia, mas, agora, foi apanhada em flagrante numa operação da S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | لقد وقعت علي إتفاقيات (سوكوفيا) ولكن الآن تم القبض عليها متلبسة في عملية بواسطة (الشيلد) بدون موافقة الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 