"de solidariedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التضامن

Precisam de solidariedade, porque estão por detrás de alguns dos movimentos de justiça social mais empolgantes que há por aí.
هم بحاجة إلى التضامن لأنهم السبب وراء وجود مظاهرات تطالب بالعدالة الاجتماعية هذه الأيام

Uma mãe trabalhadora precisa de solidariedade e nós sabemos onde nos posicionamos.
الأم العاملة ضرورة التضامن. ونحن نعرف في أي فئة فيما يتعلق الموثوقية.

Pensei que só se ia para a guerra como gesto de solidariedade.
لقد فكرت حيال كل واحد قرر الذهاب للحرب يدل على الأيماء الى التضامن

De facto, em geral, as pessoas são muitas vezes seduzidas por sentimentos de solidariedade, lealdade, orgulho, patriotismo, para com o seu país ou para com o seu grupo étnico.
والأمر الواقع، في العموم، الناس في الغالب يُحكمون بمشاعر التضامن والولاء والفخر والوطنية، تجاه بلادهم أو تجاه جماعتهم العرقية.

Primeira, as histórias podem criar uma ilusão de solidariedade.
الأول، تستطيع القصص إحداث وهم التضامن.

Mas, para nos safarmos desta, um pouco... de solidariedade seria muito útil.
ولكن إذا ما كنا نحاول الخروج من هذا... فلن يضرنا بعض من التضامن والتماسك لأن أمامنا طريق طويل

Há um espírito de solidariedade por todo o mundo hoje que nenhuma força física pode esmagar.
هناك روحٌ من التضامن على مستوى " " العالم الليلة أنه لا يوجد قوة يمكنها التحطيم

Mas o que precisamos neste país é de solidariedade.
ولكن ما نحتاجه بهذه البلاد هو التضامن

Cela três, que raio de solidariedade é essa?
هيا، الزنزانة 3. أي نوع من التضامن هذا؟

É um pin de solidariedade com a polícia.
إنهُ دبّوس يعني التضامن مع الشرطة.

-Então não se trata de favoritismo, trata-se de solidariedade.
-أجل، يا سيدي لكن لا يدور حول التحيز بل التضامن

Considera esta oferta como ato de solidariedade.
إعتبروا هذا العرض نوعًا من التضامن

Durante a gravidez da Beth e agora que está a amamentar a nossa filha, achei que seria bom mostrar um pouco de solidariedade.
لأنه خلال فترة حمل (بيث)، والآن بأنّه لدينا فتاة ويجب أن نرعاها، وأردت بأنّ أظهر لها بعض التضامن.

Mas. No espírito de solidariedade, e pelo teu favor, Davina, tenho a honra de o perdoar.
لكن بروح التضامن ومن أجلك يا (دافينا)، سأصفح عنه.

- Na lapela do Bob. Um pin de solidariedade com a polícia de LA.
-الدبّوس الذي يضعه (شابيرو) يعني التضامن مع الشرطة .