| Porque me estás a tratar pelo nome de solteira? | Open Subtitles | لماذا تدعوني باسمي قبل الزواج أيها المغفَل العجوز؟ |
| Não era falso. Era o nome de solteira da minha mãe. | Open Subtitles | لم يكن مزيفاً ، بل كان اسم أمي قبل الزواج |
| Então Ihes direi seu nome e sobrenome de solteira. | Open Subtitles | عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج |
| Pegas no nome do teu primeiro animal de estimação e no apelido de solteira da tua mãe e junta-los. | Open Subtitles | تعلم , تأخذ اسم حيوانك الأليف الأول واسم الأم قبل الزّواج |
| Isto está no nome de solteira da tua mãe. | Open Subtitles | ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج |
| Walter, estou a pensar voltar a usar o meu nome de solteira. | Open Subtitles | والتر ، أنا أفكر بالعودة لإسمي قبل الزواج. |
| A combinação era o teu nome de solteira, pensas que isso é complicado? | Open Subtitles | الرقم كان إسمكِ قبل الزواج هل تعتقدين أن هذا صعب ؟ |
| Você alugou esta carrinha com o seu nome de solteira e mãos ao trabalho. | Open Subtitles | إستأجرتِ هذه الشاحنة بإسمكِ قبل الزواج وذهبتِ للعمل. |
| Disse que é o nome de solteira da mulher do Lysowsky, Fulenko. | Open Subtitles | انها تقول انه اسم زوجة ليسفسكي قبل الزواج فولينكو |
| Adoptei o nome de solteira da minha mãe há mais de um ano, está bem? | Open Subtitles | لقد اتخذتُ اسم أمي قبل الزواج منذ أكثر من عام ، حسناً؟ |
| E agora tenho de ir à festa de noivado, à festa nupcial à despedida de solteira e ao casamento e é uma tortura imensa. | Open Subtitles | لذا عليّ الآن أن أذهب لحفلة خطبتها وحفلة ما قبل الزواج وحفلة عزوبيتها، وعرسها عذاب لا نهاية له |
| Estou a cruzar os registos com o nome de solteira | Open Subtitles | أطابق هذه السجلات ذاتها مع اسمها قبل الزواج |
| Porquê? Porque ela usou o nome de solteira para ser paga. | Open Subtitles | لأنها إستخدمت إسمها قبل الزواج للحصول على الأجر. |
| Estou a preencher um formulário no centro de saúde e preciso de saber o nome de solteira da tua mãe. | Open Subtitles | لقد ملئت هذا النموذج في العيادة وأريد أن أعرف إسم والدتك قبل الزواج. |
| Se isso é verdade, diz-me qual era o nome de solteira da minha mãe. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صحيح... يجب أن تعرف اسم أمي قبل الزّواج |
| Sim. Malta, isto não é uma festa de despedida de solteira sem stripper. | Open Subtitles | إنه ليس حفل توديع عزوبية من غير راقص تعرّي |
| Monica, é o stripper da tua despedida de solteira! | Open Subtitles | مونيكا، فهو متجرد من حزب العازبة الخاص بك. |
| Acho que vai ser mais uma noite de despedida de solteira, e será em casa dos meus pais, em Jersey. | Open Subtitles | نعم حسنا , أظن أنه سوف تكون أكثر من حفلة توديع العزوبيه |
| Meu Deus. Vai ser uma óptima despedida de solteira. | Open Subtitles | ياإلهي، سوف يكون ذلك حفل رائع لوداع للعزوبية |
| Então, na sua despedida de solteira, conhece alguém. | Open Subtitles | ولكن، في ليلة عزوبيتها تواجه شخصا ً ما |
| qual era o nome de solteira da Sra. Armstrong? | Open Subtitles | ماذا كان إسم مسز أرمسترونج قبل زواجها ؟ |
| Será até ilegal ele beber na própria despedida de solteira. | Open Subtitles | انه لن يكون مسموح له ليشرب فى حفلة العزوبية |
| Não estamos bêbadas nem é brincadeira de despedida de solteira. | Open Subtitles | لا , نحن لسنا مخمورين او أننا نلاحق زبال في حفلة عزوبيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 