"de stop" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قف

Esta é uma no meu bairro. E elas são muito melhores -- melhores que semáforos, melhor que cruzamentos com sinais de stop.
هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.

O desenho das ruas faz diferença, particularmente os cruzamentos, que são de dois tipos: sinalizados e não sinalizados, que significa sinais de stop.
تصميم الطرق فيه اختلافات, ولاسيما التقاطعات, والتي يوجد منها نوعان: بإشارة وبدون إشارة, والتي تعني إشارة قف.

Os cruzamentos não sinalizados, ou seja, sinais de stop, salvam muitas vidas, mas há uma proliferação excessiva.
إذاً, التقاطع بدون إشارة, تعني إشارات قف, إنها تنقذ الكثير من الأرواح, ولكن هناك إنتشار مفرط منها.

Ajustem aos valores do presente, a 5%: mais de dois milhões de dólares por um sinal de stop, em cada direcção.
الخصم الذي يعود إلى الحاضر ، على خمسة في المئة : أكثر من مليوني دولار لإشارة قف, في كل إتجاه.

Existe uma longa história sobre sinais de stop e de cedência de passagem.
إذاً, هناك تاريخ طويل لإشارات قف و الأولوية.

Os sinais de stop foram inventados em 1915. Os sinais de cedência de passagem em 1950.
إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه.

Mas quando é um sinal de stop, significa para parar completamente.
ولكن عندما تكون عند إشارة "قف" ذلك يعني توقف كامل

Quero dizer, porque é que existe um sinal de stop em cada direcção?
أعني, لماذا هناك إشارة قف في كل إتجاه؟

E ele funde o sinal de stop e os de cedência de passagem.
وهي تدمج إشارتي قف و الأحقية.

O último restaurante japonês que vimos tinha um sinal de stop em frente, que pode ser: não voltes para o Japão.
آخر مطعم ياباني رأيناه كانت أمامه علامة (قف) 'الأمر الذي قد يعني 'لا تذهبي إلى اليابان

Passou um sinal de stop.
لقد تجاوزت علامة قف

- Ia passar um sinal de stop.
كنت تقود على إشارة "قف"