"de subir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صعد
• إرتفع
• أن نصعد
• أن تصعد
• بالصعود

Se as pessoas tiverem de subir ao 3º piso para irem à loja de brinquedos, terão de passar pelos outros dois pisos para lá chegarem.
اذا صعد الناس الى الطابق الثالث لزيارة متجر الالعاب عليهم المرور بالطوابق الاخرى للوصول الى هناك

O meu crédito fiscal acabou de subir cem pontos.
رائع، إرتفع مجموعي بالتأمين بمقدار مائة نقطة

Mas, para chegar lá, temos de subir esta colina!
للوصول إلى هناك علينا أن نصعد هذا التل.

tem milhões de anos de prática a mais do que vocês. Pouco antes de subir ao palco,
قد حظي بتمارين أكثر منك بملايين السنين. قبل أن تصعد على خشبة المسرح بقليل،

O elevador era um quarto pequeno que me dava a estranha sensação de subir.
المصعد كان غرفة صغيرةً أعطتني شعوراً غريباً بالصعود

Acabou de subir para o helicóptero. Ele sabe que estamos aqui.
لقد صعد للتو على متن الطائرة المروحية هو يعلم أنك هنا

Kevin acabou de subir para o quarto.
كيفن صعد إلى غرفته القديمة

O pai acabou de subir.
أبي صعد إلى أعلى للتو.

Não me engane, o sr. Delouitte acabou de subir.
السيد ديلويت صعد للتو" -

Quando viu o Evan Lee a ir-se embora, ele... entrou no carro e sentou-se ou... precisou de subir e entrar?
عندما رأيتِ (إيفان لي) يرحل هلجلسفي سيارتهأم... صعد إليها؟ ...

Por isso, o preço acabou de subir.
الخنازير بابك، لذا السعر قد إرتفع.

Bem, o preço acaba de subir.
حسنا ، السعر فقط إرتفع

A renda acabou de subir.
لقد إرتفع الإيجار للتو

Primeiro, esta é a única entrada. Depois temos de subir as escadas às cegas.
هذا هو المدخل الوحيد و علينا أن نصعد هلى الدرج

O que se passa, "Sarge"? "Sarge" estou a dizer que temos de subir ali.
ما الأمر أيها الرقيب؟ أيها الرقيب، أنني أقول لك أنه يجب علينا أن نصعد للأعلى

Deviamos dar uma olhadela a este lugar antes de subir.
يجب أن نعطي هذا المكان فحص قبل أن نصعد هناك.

Não se esqueça de lhe pôr a tela na chaminé antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Primeiro formam uma bola. Depois têm de subir depressa.
أولاً , تكون كرة ثم تحاول أن تصعد على متنها بسرعة

Da próxima vez que dermos um espetáculo, tens de subir ao palco e cantar uma música.
المرة القادمة التي نقوم فيها بعرض عليك أن تصعد للمنصة معنا و تغنيّ أغنية

Não me parece que a senhora tenha vontade de subir para a sua carroça.
لا اظن أن السيدة ترغب بالصعود لعربتك سيدي! .. ـ

Importa-se de subir comigo?
أتمانع بالصعود معي؟