"de sucessão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلافة
• لخلافته

O príncipe meu irmão e a sua esposa morreram num naufrágio, o mesmo que deu origem a esta guerra de sucessão.
أخي الأمير وزوجته ماتا في تحطم السفينة الحطام الذي بدأ بحرب الخلافة هذه

Por decreto do Parlamento fomos ambas restauradas na linha de sucessão.
عن طريق قانون صادر عن البرلمان.. أنت وأنا كلانا سنأخذ مكانا في الخلافة

O protocolo de sucessão exige que esteja isolado enquanto a ameaça ao Presidente se mantiver em alerta vermelho.
نظام الخلافة ينص على بقائه في مكان آمن طالما أن الرئيس يتعرض لخطر حالي.

És o plano de sucessão dele.
أنتِ خطته لخلافته

És o plano de sucessão dele.
كان يعدك لخلافته

Lá, vai expor o caso contra a administração e anunciar que o Senhor, como 3º na linha de sucessão, vai assumir a Presidência.
وهناك تستطيع تحديد قضيّة ضد الإدارة. وتعلن بأنك كالمركز الثالث في خط الخلافة

Temos de nos manter na linha de sucessão aqui.
يجب أن نضع أنفسنا في خط الخلافة هنا.

Estás a falar de um troca na linha de sucessão.
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة.

Avisei-vos sobre a agitação resultante de alterar a linha de sucessão.
لقد حذرتكِ من الاضطرابات التى ستؤدى الى تلك النتيجة من تغير خط الخلافة

Porquê matar-me se a linha de sucessão reverte para meus filhos?
لماذا تقتلنى أذا كانت الخلافة تعود الى أبنائى ؟

Chegou um mensageiro com notícias sobre a linha de sucessão de Inglaterra.
قد وصل الرسول مع الآخبار عن خط الخلافة فى انجلترا

Haverá algum outro homem Católico na linha de sucessão?
هل يوجد أي رجال كاثوليك آخرون في خط الخلافة ؟

Além disso, o tipo que está em funções era o número 11 na linha de sucessão.
،وعلاوة على ذلك رقم 11 على خط الخلافة هو الرئيس الآن

Falais em mudar a linha de sucessão da França.
أنكِ تتحدثين عن تغيير أدوار الخلافة لــ"فرنسا".

O Stannis é o vosso irmão mais velho. Não se trata da maldita linha de sucessão.
ستانيس) هو أخوك الأكبر) - خط الخلافة ليس الجوهر -

- Atrevo. - A linha de sucessão.
-سلالة الخلافة