"de suporte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعم
• من الدعم
• داعمة
• مساندة

Precisamos de uma organização tipo NASA para a exploração do oceano, porque precisamos de explorar e proteger os nossos sistemas de suporte de vida aqui na Terra.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

Todas estas partes fazem parte do nosso sistema de suporte de vida.
وكل تلك الأجزاء هي جزء من نظام دعم حياتنا.

75% de hipóteses de efeitos colaterais para sistemas de suporte de vida.
خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة

É um fundo monetário que os grupos usam para subornos e outros tipos de suporte.
وانواع اخرى من الدعم ومن اين يأتي ذلك المال؟

Fornece uma estrutura de suporte físico para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas.
وثانيًا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالثًا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية

Apresentaste documentos de suporte.
وقدمت وثائق مساندة

Até do sistema de suporte de vida.
خذها من أجهزة دعم الحياة، إنْ اضطررتَ لذلك.

- Armas e algum sistema de suporte à vida. Não se preocupe, ainda dá para mais de um dia.
الأسلحة, بعض أنظمة دعم الحياة لا تقلق مازال هناك ما يكفي لبضعة أيام

Mergulhadores de suporte juntaram botijas de segurança a uma linha a cada 50 pés.
دعم الغواصين بإرفاق اسطوانات الأمان الملحقة إلى حبل الحياة

- Nao e de admirar, dado que lhe retirámos a carga de suporte de vida, assim que o pusemos na nave.
اعتبار,نحن فرغنا الحجرة من دعم الحياة عندما حصلنا على السفينة

Estariam a destruir a única nave neste sector com capacidade de suporte de vida.
ستقوم بتدمير السفينة الوحيدة مع أنظام دعم الحياة القادره

Uma mudança na química dos oceanos ameaça o equilíbrio geral dos sistemas de suporte à vida da Terra.
تُهدد التوازن الكلي لأنظمة دعم الحياة على الأرض

Setenta e cinco por cento de danos colaterais nos sistemas de suporte de vida.
خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة

Isto é, sem estas luzes, nem cenários, nem esta malta de suporte?
أقصد بدون كل الاضواء و الديكور و ,مثل ,دعم الناس

Com todo respeito, Senhor, a razão de estar difícil respirar agora, é porque o sistema de suporte de vida desta nave não está funcionando adequadamente.
السبب انه لربما الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة

O sistema de suporte de vida está ativado, mas por alguma razão, não funciona adequadamente.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Se souber o que está à procura, há indicações claras que a energia foi canalizada para o sistema de suporte de vida e longe de...
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة

Equipas de suporte a Emergências Nuclear foram enviados para vasculhar a área pela assinatura radioactiva.
فريق دعم الطاقة النووية انتشر لتنظيف المنطقة لآثار النشاط الإشعاعي

A hora de suporte aéreo que ordenei foi uma trapalhada.
ساعة واحدة من الدعم الجوي التي امرت بها كانت كافية

Nenhuma quantidade de suporte lombar pode compensar isso.
ولا يمكن لأي قدر من الدعم القطني "يقصد المقاعد" يقدر ان يعوض ذلك

deixando as pessoas familiarizadas com as versões e também apenas agindo como um tipo rede de suporte para pessoas que, por exemplo, não tem a capacidade de pagar por uma rede de suporte comercial.
وخاصة جعل الناس يتعرفوا بهذا لموضوع وكذلك العمل كشبكة داعمة للاشخاص الذين لم يكن لديهم المقدرة

foi baseada no comércio de bens reais, tangíveis e de suporte de vida.
نجد أن المراد الأساسي من "سوق" كان معنياً بتجارة سلع حقيقية، ملموسة، داعمة للحياة.

Precisamos de suporte aéreo imediato.
نريد مساندة جويّة فورية.