| Espero que estejam prontos para uma emocionante aventura de surf canino. | Open Subtitles | سررت بلقائك أتمنى بأنكم مستعدون لمسابقة ركوب الأمواج لا تنسى |
| Era quase pior do que ligar para a loja de surf. | Open Subtitles | للأمواج في البحار وكان يكاد يستحق مكالمة محلات ركوب الأمواج |
| E este está configurado para uma prancha de "surf". | TED | وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج. |
| Nós vivêmos aqui, na escola de surf. | Open Subtitles | نحن نعيش هنا, في مدرسة التزلج على الماء. |
| Tenho um tipo na morgue com uma prancha de surf na cara. | Open Subtitles | كل ما اعرفه ان هناك رجل ميت بواسطه لوح تزلج الامواج |
| Mas a rocha que atirou aterra na praia, criando tamanhas ondas que o mar nunca chegou a ser o mesmo, razão pela qual a costa leste é uma estância de surf internacional. | Open Subtitles | الأمر الذي خلق أمواجاً بحيث لم يكن البحر نفسه منذ ذلك الحين ولهذا الشاطىء الشرقي أصبح معروفاً عالمياً بركوب الأمواج |
| A Companhia Delta disse que nos vai dar pranchas de surf e deixar-nos ir à praia. | Open Subtitles | جماعه دلتا قالت انها ستعطينا الواح ركوب الامواج و ستسمح لنا بالنزول على الشاطئ |
| Além de ser atraente, ser musculado e ter ganho três campeonatos de surf? | Open Subtitles | تقصد إلى جانب حسن المظهر والعضلات وثلاث بطولات للتزلج على الماء |
| É uma competição de surf, não de afogamento. | Open Subtitles | أنها مسابقة ركوب الأمواج وليست مسابقة الغرق |
| Nada além de surf, sol e biquínis pequenos. Até onde a vista pode alcançar... | Open Subtitles | لاشىء غير ركوب الأمواج وبعض الأشياء التافهة |
| Estou a dizer, estamos na equipa de surf juntos. | Open Subtitles | هذا سيكون صعبا أعني, نحن في فريق ركوب الأمواج سويا |
| No início, eram algumas tendas e pranchas de surf. | Open Subtitles | في بداية الأمر, كنا فقط خيمتان وبعض ألواح ركوب الأمواج |
| Queres treinar para a competição de surf hoje, após a aula? | Open Subtitles | بخير هل تريد الذهاب للتدريب من أجل لقاء ركوب الأمواج بعد المدرسة اليوم؟ |
| Mas ainda acho que me deves umas aulas de surf. | Open Subtitles | لكنّي ما زلت أعتقد بأنك تديني لي ببعض دروس التزلج |
| Borrifou-o na prancha de surf e passou para o seu corpo. | Open Subtitles | لقد نشره على لوح التزلج وإنتقل إلى الجثة |
| Usas melaço nisto ou é, tipo, cera de pranchas de surf? | Open Subtitles | هل تستخدم شمعاً منكها لذلك ؟ أو فقط .. تحب شمع ألواح التزلج ؟ |
| Gosto de basear as minhas relações nas técnicas de surf. | Open Subtitles | أحب أن أجعل علاقاتي قائمة على مهارات التزلج |
| O teu ombro estava com mau aspecto depois do golpe da prancha de surf. | Open Subtitles | كتفكِ كان مقرفا بعد أن اخترقه لوح التزلج ذلك |
| A prancha de surf debaixo do braço auxiliando a levantá-lo... um tipo pode ser levado. | Open Subtitles | ولوح تزلج تحت ذراعه للنقل قد تكون أخذته العاصفة |
| Tenho uns 15 mil. Tenho uma colecção de pranchas de surf. | Open Subtitles | معي 15 ألف دولار لدي مجموعة من ألواح تزلج |
| Eu nunca gostei de surf. | Open Subtitles | لم أستمتع ابداً بركوب الأمواج |
| Acho que está inscrita para uma aula de surf, hoje, e parece que vai chegar tarde. | Open Subtitles | اعتقد انك سجلتِ في حصة ركوب الامواج اليوم ويبدو كأنك قد تأخرتِ |
| Uma zona de surf internacional. | Open Subtitles | منطقة دولية للتزلج على الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 