"de táxi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة أجرة
• سيارات الأجرة
• سيّارة أجرة
• تاكسي
• تكسي
• سيّارة الأجرة
• سيارةِ أجرة
• التاكسي
• سيارة الأجرة
• بسيارة أجرة
• سيّارات الأجرة
• سيارة الاجرة
• سياره اجره

O avião chegou cedo. Vim de táxi para te surpreender.
. الطائرة حضرت مبكراً . أخذت سيارة أجرة لمفاجئتك

Você pode ir de táxi. Senão, deve deixar a festa no meio.
تستطيعين الرحيل في سيارة أجرة وإذا لم تجدي، تستطيعين الرحيل مغضبة

Porque é que foi de táxi à cidade, e voltou de metro?
لما قد يأخذ سيارة أجرة في المدينة و بعدها قطاراً للعودة؟

Todas as companhias de táxi têm um relatório das frequências de rádio.
كل شركات سيارات الأجرة لها تردد موجة الراديو تحتفظ بها فى سجلها

Então, quando lá estávamos, recordas-te de uma viagem de táxi e de uma capela drive-in?
إذن، عندما كنّا هُناك، هل تتذكّر ركوبنا سيّارة أجرة وخدمة تزويج سريعة؟

Muitas vezes, vou de táxi e vejo um buraco numa camisa ou qualquer outra coisa que me parece interessante, bela ou prática, de uma forma que nunca vira antes.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Espera, o teu pai é motorista de táxi?
انظري , هل والدك يعمل سائق تكسي ؟

Viemos de táxi do aeroporto. Estamos os dois cansados e sujos.
وأخذنا سيارة أجرة من المطار نحن متعبون ووسخون

Todo mundo te conhece. Tens uma firma de táxi mexicana.
كلّ شخص يعرفك قدمت خدمة سيارة أجرة مكسيكية

Está bem, mas eu acompanho-te. Levo-a para casa de táxi.
،حسنا ً , سأوصلك سأوصلك إلى البيت فى سيارة أجرة

O seu marido saiu de táxi do escritório à tarde e não voltou?
زوجكِ غادر المكتب في الظهيرة و ركب سيارة أجرة و لم يعد حتى الآن ؟

Devíamos estar lá às 14. - Vamos de táxi.
يجب أن نكون هناك بحلول الثانية، علينا أن نستقل سيارة أجرة

- George, tem tanta piada. Vimos uma fotografia de um motorista de táxi. E...
إنها مضحكة للغاية، رأينا صورة لسائق سيارة أجرة

Também não ajudou muito que toda a gente tivesse chegado de limusine e você de táxi.
وبالطبع لم يكن الحاضرون الذين كانوا يصلون بسيارات الليموزين وأنت ظهرت في سيارة أجرة

Interroguem todos os motoristas de táxi. Eu ponho isto a circular.
اسأل كل سائقي سيارات الأجرة وسأضع هذا على الهواء

Verifiquei cada aeroporto, estação rodoviária, serviço de táxi e comboio num raio de 80 km.
تحققت من جميع المطارات، محطات الحافلات، خدمات سيارات الأجرة و عبارة التي تسير بمدى 50 ميل

- Para apanhar boleia até à vinícola, e vou de táxi até ao aeroporto.
آخذ ركبة مجانية إلى المخمرة فحسب، ومن ثمّ سآخذ سيّارة أجرة إلى المطار.

Arranja-se chuva, não um aguaceiro, mas sim uma chuvarada decente, e acha-se uma rapariga, muito simpática para passear de táxi no Bois de BouIogne.
ستحصل على مطر صادق ورائع وليست رذاذا وستجد شخصا رائعا وستقود بها عبر بوا دي لوبون في تاكسي

Motorista de táxi...
مرحبا.. سائق تكسي

Equipes estão indo à garagem de táxi para coletar digitais dos carros, mas, com tantos motoristas e passageiros, serão centenas de digitais.
الفرق في طريقها لمستودع سيّارة الأجرة لرفع البصمات من سيّارات الأجرة التي قادها، ولكن مع تعدّد السائقين والركّاب، ستكون هناكَ المئات من البصمات في كلّ سيارة أجرة

Também cobrou $700 a este tipo por uma ida de táxi.
يدين هذا الرجلِ أيضاً ب700 دولار لجولة سيارةِ أجرة.

As viagens de táxi podem ser um exemplo.
قد تكون رحلات التاكسي واحدة من الأمثلة.

Pensei numa empresa pequena, como as de táxi que passam despercebidas.
لقد ظننت من شركة صغرى مثل إحدى شركات سيارة الأجرة

Pode ter-se desfeito do carro e voltado de táxi.
ربما تخلص من سيارته أيضا وعاد بسيارة أجرة

Preto é cor de carro funerário ou de táxi.
الأسود يليق بلون سيارة نقل الموتى او سيارة الاجرة .

Estava a pensar no que fazer... então conheci um motorista de táxi, e conversámos.
كنت اتسائل ماذا افعل و عندها قابلت سائق سياره اجره