"de tóquio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من طوكيو
• في طوكيو
• بطوكيو

Esta contínua faixa de luz vem de Tóquio, passa por Nagoya e vai até Osaka. Nela, há mais de 80 milhões de pessoas e grande parte da economia do Japão.
هذا الشريط المستمر للضوء من طوكيو عن طريق ناغويا الى أوساكا يحتوي على أكثر من 80 مليون شخص وأغلبية الاقتصاد الياباني.

Interceptámos uma mensagem de Tóquio para o Almirante Yamamoto.
اخترقنا اتصالا لاسلكى من طوكيو الى ادميرال ياما موتو

Também vos apresento o inspector Netah, de Tóquio está aqui, assim como, um tipo de
أحب أيضاً أن أقدم لكم المحقق نيتا من طوكيو

Ele vai mandar o irmão para a Academia Militar de Tóquio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Lembra-me também do ataque no metro de Tóquio.
هذا أيضا يذكرني بهجوم وقع في مترو الأنفاق بطوكيو

Estou a interceptar uma ligação de Tóquio para algures perto de Pearl.
لقد إلتقط رسالة من طوكيو لمكان قريب من بيرل هاربور

Quando cheguei de Tóquio, estava a gerenciar uma confeitaria... e tínhamos muito trabalho.
عندما أعود فقط من طوكيو . . من عند مدير مصنع الحلوى

Há quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata.
مضى عليّ إسبوعين تقريبا منذ عدت من طوكيو إلى ياماغاتا

Há quase duas semanas que eu saí de Tóquio e voltei a Yamagata.
مضى علي أسبوعين منذ عدت من طوكيو إلى ياماغاتا

E também tivemos encomendas das nossas T-shirts de Tóquio e Londres e sei lá mais de onde.
ونحن غالباً نتلقى طلبات من اجل القمصان من طوكيو و لندن وغيرها

A minha avó azeda de Tóquio envia-as às caixas.
جدّتي الغاضبة قامت بإرسالها من طوكيو عن طريق شاحنة حمل الصناديق

O homem com quem se vai encontrar chega de Tóquio daqui a dois dias.
الرجل الذي أنت على وشك مقابلته سوف يصل من طوكيو في غضون يومين

Dois dias depois da guerra começar na Coreia, fiz uma viagem secreta para fora de Tóquio para avaliar os danos.
بعد يومان من اندلاع الحرب في كوريا، قمت برحلة سرية هناك من طوكيو لتقييم الأضرار.

Foram para conhecer uma rapariga de Tóquio.
لقد اتوى لتفقد الفتاة من طوكيو

- Estão óptimos. -Você é de Tóquio, não é?
انهم بخير انتى من طوكيو.اليس كذلك ؟

O Chino vem directamente de Tóquio antes da cimeira franco-nipónica, que terá lugar no dia a seguir ao 14 de Julho, ou seja, dia 15, em Paris.
السيّد "نياك" سيحضر مباشرةً "من "طوكيو و قبل القمّة الفرنسية

Além disso, ela já esperou três anos. Estaremos de volta de Tóquio dentro de dois, três anos no máximo.
هي انتظرتك لثلاث سنوات و سنعود من "طوكيو" خلال عامين او ثلاثه

A retransmissão de Tóquio tem de durar 3 minutos, para que o satélite possa sincronizar.
إرسال البث من الجهاز في طوكيو يجب أن يدوم على الأقل لمدة ثلاث دقائق لعمل إصطفاف كامل للقمر الاصطناعي

É o mesmo molho que acompanhou o filet mignon no Four Seasons de Tóquio o ano passado.
انت قدمت نفس الصلصة مع الفيلية مينون في الفور سيسون في طوكيو.

O culto religioso responsável pelo ataque no metro de Tóquio há 20 anos atrás também ainda está activo.
الجماعات الدينية التي استهدفت مترو الانفاق في طوكيو منذ عشرون سنة لازالت ناشطة

É a única maneira de sobreviver nos arredores de Tóquio.
انها الطريقة الوحيدة لنجاة هنا بطوكيو