"de tabaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التبغ
• من السجائر
• للتبغ
• تبغٍ

Plantas de tabaco. Não te disse que vinha, hã?
أنها أشجار التبغ قُلتُ لك سأكون في الجوار؟

Não estou a vender armas. Estou no negócio de tabaco.
،لست هنا أبيع البنادق فأنا أعمل في تجارة التبغ

Pensem nos campos de algodão, nas plantações de arroz, nos campos de tabaco e nas plantações de açúcar.
فكروا بحقول القطن هذه ومزارع الأرز وحقول التبغ ومزارع السكر.

Tentámos tudo exceto um maço de tabaco e uma chávena de café.
نعم, لقد حاولنا كل شيء بداية من السجائر الى كؤس القهوة

Estou num armazém de tabaco. O Stone Phillips é meu colega.
أنا في مخزن للتبغ و ستون فيليبس زميلي في العمل

Sem cinzeiros, cigarros, ou aroma de tabaco.
-لا منفضة سجائر. لا سجائر. لا دخان تبغٍ

Então, o representante do fundo de reformas explicou-me que as empresas de tabaco encontravam-se na parte de ações internacionais do meu portfólio.
لذلك، ممثل الصندوق المهندم وضح لي أنه سيتم العثور على شركات التبغ في جزء الأسهم الدولية من ملف أعمالي.

Também temos 180 governos alinhados contra o tabaco, tentando implementar as disposições do tratado de tabaco da ONU.
لدينا أيضًا حكومات منحازة للتبغ، 180منها، تحاول جاهدةً لتنفيذ نصوص معاهدة التبغ التابعة للأمم المتحدة.

O Departamento do Trabalho dos EUA lista hoje 16 países que usam crianças para produzir folhas de tabaco.
وزارة العمل الأمريكية تسرد حاليًا 16 دولة تستخدم الأطفال لإنتاج أوراق التبغ

Aqui, na Austrália, já temos 10 636 101 contas de reforma isentas de tabaco.
هنا ، في أستراليا، لدينا الآن 10,636,101 حسابًا تقاعديًا خاليًا من استثمار التبغ.

Desde que começaram os portfólios isentos de tabaco mais de seis mil milhões de dólares foram desviados do investimento na indústria tabaqueira.
منذ أن بدأت الأعمال الخالية من التبغ، أكثر من ست مليارات دولار تمت إعادة توجيههم بعيدًا عن الاستثمار في صناعة التبغ.

Decidimos clonar os cinco genes humanos responsáveis pelo fabrico do colagénio tipo I nos seres humanos numa planta de tabaco transgénica.
قررنا استنساخ الجينات البشرية الخمس المسؤولة عن تكوين النمط الأول من الكولاجين في نبات التبغ المعدل وراثياً.

Os agricultores recebem pequenos pés de tabaco.
المزارعين يحصلون على شتلات صغيرة من التبغ.

O Congresso encarregou a FDA de regulamentar os produtos de tabaco, faz 10 anos em junho
وضع الكونغرس إدارة الغذاء والدواء في مجال تنظيم منتجات التبغ في يونيو قبل 10 سنوات.

Estamos à procura de um fabricante de pesticida que abastecia produtores de tabaco, mas que passou a produzir milho.
الذي اعتاد تزويد مزارعي التبغ لكن انتقل إلى الذرة

Se deixasse algum ir ao mercado de tabaco, ficaria a saber onde era.
و لو ترك زنجيا ليذهب معك لسوق التبغ ، سيعلم الإتجاهات

Mrs. Wilkie, a sua empresa de tabaco transformou este belo espécime numa cara medonha.
آنسة ويلكي، شركة التبغ خاصتك حوّلت هذا الشخص الجميل إلى مسخ مشوّه.

Devias mandar-lhe um pacote de maços de tabaco.
عليك ان ترسل له صندوق من السجائر

Depois de muito procurar, fui à casa de banho e encontrei muitos pedacinhos de tabaco, flutuando na sanita.
بعد تفتيش طوال النهار دخلت إلي الحمام و جدت باقة من القطع الصغيرة للتبغ تعوم في المرحاض