| Estou aqui para falar sobre o Show de talentos. | Open Subtitles | انا هنا من جديد للحديث عن اظهار المواهب. |
| Voltei a entrar. Queria apresentar-me ao caçador de talentos. | Open Subtitles | عدت لداخل المطعم، أردت تقديم نفسي لكشاف المواهب |
| E mais importante, conseguirá ele competir nesta piscina de talentos? | Open Subtitles | والسؤال الأكثر أهمية, أيمكنه المنافسة مع أصحاب المواهب هنا؟ |
| - Adivinha quem explodiu no show de talentos da escola? | Open Subtitles | خمن من الذي حقق نجاحاً في حفلة المدرسة للمواهب |
| Nos anos 80, prosseguiu a expansão mundial do banco de talentos. | TED | في الثمانينات، استمر الانتشار العالمي للمواهب حول العالم. |
| Não deviamos preparar alguma coisa para o show anual de talentos? | Open Subtitles | سمعتُ بأنه يوجد عرض مواهب للسجناء ألايجب أن نستعد له؟ |
| Não. Há um espetáculo de talentos amanhã. | Open Subtitles | لا، هناك عرض الموهبين غدًا. |
| Está a olhar para o novo angariador de talentos dos Mets de Nova Iorque! | Open Subtitles | جورج، أنت تنظر إلى رئيس الكشافة الجديد لـ نيويورك ميتس. |
| Que tipo de talentos será seguro defender? | TED | أي نوع من المواهب يجب أن نكون متأكدين من الدفاع عنها؟ |
| Fiz assobiar o umbigo no festival de talentos do liceu. | Open Subtitles | قدمت فقرة السُرّة الصفارة في برنامج المواهب. |
| Acho que acabo de encontrar três novos participantes no espectáculo de talentos. | Open Subtitles | أعتقد أنني وجدت ثلاثة مُشاركين جُدد لمُسابقة عرض المواهب |
| Uma cena dramática é a forma mais fácil de ter um número num espectáculo de talentos, porque não requer um talento natural. | Open Subtitles | المشهد الدرامي هو أسهل الطُرق لتتخطّي عرض المواهب لأنه لا يتطلب موهبة طبيعية |
| Olá querida. Como está a correr o espectáculo de talentos? | Open Subtitles | مرحباً ، عزيزتي ، كيف مضى عرض المواهب ؟ |
| Estou certo que é alguém desse estúpido espectáculo de talentos. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه شخص ما في عرض المواهب الغبيّ ذلك |
| - Tenho um excelente ouvido. E também um número de talentos impressionantes. | Open Subtitles | لدي قدرة سمعية عالية وبعض المواهب المثيرة |
| - O espectáculo de talentos da escola. Como é que conseguiu ficar com esta missão. | Open Subtitles | العرض المدرسيّ للمواهب كيف خُدعت في هذا ؟ |
| Era dono de uma agência de talentos, que no momento estava reduzida a um único cliente. | Open Subtitles | كان يمتلك وكالة للمواهب وفى لحظة واحدة, لم يكن لديه سوى عميل واحد |
| Não se esqueçam de se inscreverem no concurso de talentos de Quahog. | Open Subtitles | لا تنسوا التسجيل في برنامج مجتمع كوهاج للمواهب |
| Precisamos duma ótima gestão de talentos para manter um grupo de "rock" unido e a tocar. | TED | نتطلب إدارة مواهب متطورة لمتابعة سير العمل. |
| Eu sou Joe Morelli, caçador de talentos na Itália e na América. | Open Subtitles | أنا جو موريلي مكتشف مواهب في إيطاليا وأمريكا |
| Porquê? Podes treinar para o espetáculo de talentos. | Open Subtitles | يمكنك أن تنهي عرض الموهبين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 