"de tanta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالكثير من
• جمال قادم بدلاً من البوار

Porque olho para a minha vida, e está rodeada de tanta beleza... e tu não vês peva.
ـ لأني أنظر لحياتي ، وهي محاطة بالكثير من الجمال ـ وأنت لا تستطيع مجرد النظر لأي شئ

Por muito que me lisonjeie ser objecto de tanta atenção tanto você como eu sabemos que sou o prémio de consolação.
بقدر ما أشعر بالثناء لأني أحظى بالكثير من الاهتمام... أنا وأنت كلانا يعلم... بأني مجرد جائزة للتعزية

Desisti de tanta coisa por ti, Clark. É a única coisa que alguma vez te pedi.
لقد ضحيت بالكثير من أجلك يا (كلارك)، وهذا هو الشيء الوحيد الذي أطلبه منك.

Parecia ter potencial debaixo de tanta negligência e decadência.
هذا يمنح الأمل في جمال قادم بدلاً من البوار و الإهمال

Ele enche-me de tanta alegria.
انه يملأني بالكثير من الفرح