"de te agradecer por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان اشكرك
• أن أشكرك على
• لأشكرك على
• قومي بتذكيري أن أشكر أختي

Sabes, gostaria de te agradecer por me abrires os olhos a um novo mundo de comércio com os humanos.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Desculpa, esqueci-me de te agradecer por me teres deixado ficar contigo.
آسفه لأني نسيت ان اشكرك لسماحك بأن ابقى عندك

Acho que tenho de te agradecer por descobrires aquelas celas de contenção.
أظن أنه يجب أن أشكرك على كشف زنزانات الاحتجاز تلك

Gostava de te agradecer por teres salvo a nossa escola.
أردت أن أشكرك على محاولتك إنقاذ المدرسة

E acho que tenho de te agradecer por isso.
وأعتقد أن لدي أنت لأشكرك على ذلك.

Não tive oportunidade de te agradecer por me levares ao hospital e de avisares a Marissa.
نعم , لم تتاح لى الفرصه لأشكرك على أخذى للمستشفى... واتصالك بـ(مريسا... )

Tenho de te agradecer por permitires, que eu passe o dia com a minha mulher.
فقط قومي بتذكيري أن أشكر أختي لجعلي فعليًا أقضي يومي بالكامل مع زوجتي.

Tenho de te agradecer por permitires, que eu passe o dia com a minha mulher.
فقط قومي بتذكيري أن أشكر أختي

Gostaria de te agradecer por te dares ao trabalho de planear outra cerimónia de casamento para mim, mas infelizmente não poderei comparecer.
اردت ان اشكرك لقاء تعبك من اجل تخطيط مراسم حفل زفاف تاني من اجلي, ولكن لسوء الحظ فلا يمكنني ان احضر

Eu realmente gostaria de te agradecer por trazer isso de volta.
اود ان اشكرك بشده لأعاده هذا

E preciso de te agradecer por isso.
وانا يجب ان اشكرك لذلك

Gostava de te agradecer por pelo menos deixares-me acabar de me limpar antes de escrever essa música.
أود أن أشكرك على الأقل للسماح لي بإنهاء تنظيف نفسي قبل البدء في هذه الأغنية ...

Tenho de te agradecer por isso.
يجب أن أشكرك على هذا.