"de testosterona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التستوستيرون
• التوسترون
• بهرمون

Sempre que abraçava os miúdos, passava uma dose de testosterona.
كلما كنت تعانقهما كنت تعطيهمما جرعة من التستوستيرون الذكوري

Era um adolescente, inundado de testosterona, que torna quase tudo relacionado com sexo.
كان مراهقًا مغمورًا بهرمون التستوستيرون الذي يجعل كل شيء مرتبطًا بالجنس قليلًا.

Tal aumento de testosterona pode levar um homem a procurar uma mulher que, provavelmente, de outra forma, não teria notado.
زيادة كهذه في التستوستيرون قد تعطي الرجل الدفعة الكافية لتتبع امرأة لن يكون قد لاحظها لولا ذلك.

Acho que o seu nível de testosterona, está abaixo do Bieber.
أنا اخمن ان مستوى التوسترون لديك أقل من مستوى جاستن بيبر

Um doador com um pouco mais de testosterona, pode não ser uma coisa muito má.
لذا النعومة ستأثر عليه قليلاً . حسناً؟ وجود متبرع به ارتفاع في نسبة التستوستيرون

Atletas geralmente possuem alta taxa de testosterona.
تعلمون , الرياضيين بصفة عامة لديهم نسبة عالية من هرمون التستوستيرون

As minhas hormonas não aguentam doses heróicas de testosterona.
هرموناتي لا تستطيع إحتمال جرعات بطولة من هرمون التستوستيرون.

Talvez da ingestão de testosterona. Não há provas nas lesmas que sugiram isso.
أجل، ولكن لا دليل على أن البزّاقات ابتلعت التستوستيرون

Talvez fosse apedrejada até à morte, se soubessem o que penso deles e do mundo cheio de testosterona e sangue.
ربما سيرجمونني حتى الموت لو علموا فقط ما أفكّر به حول الرجال ودنيا التستوستيرون اللعين خاصتهم

Eu estudo a biologia da personalidade, e tenho vindo a acreditar que desenvolvemos 4 estilos diferentes de pensamento e comportamento ligados aos sistemas de dopamina, de serotonina, de testosterona e de estrogénio.
أدرس بيولوجيا الشخصية، ولقد وصلت إلى الاعتقاد بأننا طورنا أربع أنماط واسعة من التفكير والتصرف، وترتبط مع أنظمة الدوبامين، السيروتونين هرمون التستوستيرون وهرمون الاستروجين.

Por exemplo, a testosterona que, independentemente do sexo, se houver elevados níveis de testosterona no sangue, tendemos a pensar que um rosto com uma expressão neutra tem um ar ameaçador.
مثلا، هرمون التستوستيرون، الذي وبغض النظرعن جنسك، إذا كان لديك ارتفاع في مستوى التستوستيرون في دمك، فسيكون من الأرجح أنك سترى الوجه ذا التعابير الحيادية يحمل تعابير مهددة بدلاً من حيادية.

Elevados níveis de testosterona, elevados níveis de hormonas de "stress", e a amígdala estará mais ativa, o córtex frontal estará mais lento.
مستويات التستوستيرون المرتفعة، مستويات هرمونات التوتر المرتفعة، ولوزة دماغك ستكون أكثر نشاطاً وقشرة دماغك ستكون أكثر وهناً.

Sim, bem, ele devia ter o nível de testosterona verificado, porque isso não tem peso.
أجل، وكان يجب عليه فحص مستوى "التستوستيرون" لديه، لأن هذا لا يزن شيئاً.

Os níveis de testosterona dele, não estão.
ليس مستويات هرمون التستوستيرون لديه.

O universo está cheio de testosterona.
الكون مليء بهرمون التستوستيرون

Para ser honesto, neste momento, estou mais preocupado com as injeções de testosterona.
لأكون صادقا حاليا اشعر بقلق أكثر بشأن حقن التوسترون

Perda de testosterona pode ter sido um fator, mas pense nisso como um catalisador.
فقدان التوسترون قد يكون احد العوامل لكن فكر بالأمر كمحفز

Estudos mostraram que criar crianças diminui os níveis de testosterona.
اظهرت الدراسات ان تربية الاطفال يخفض نسبة التوسترون في الرجال

O que quer dizer que as veias dele estão cheias de testosterona, o que é bom.
اعني ان عروقهم تمتلي بهرمون الذكوره وهذا شيء جيد

Se se revelar positivo, encham-no de testosterona e mandem-no para casa.
سيعود مؤكداً، أملأوه بهرمون الذكورة و أعيدوه إلي منزله

Outra é estar no caminho de vários machos carregados de testosterona, cada um 10 vezes maior do que a cria.
فهناك المزيد قادم من مجموعة ذكور مشحونةٍ بهرمون الذكورة، كلٌ بعشرة أضعاف حجمها.