"de texto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النصية
• نصية
• نصوص
• النصيّة
• نص
• النصوص
• نصنا
• نصيه
• نصيّة
• نصّي
• نصّية

Encontrámos esta mensagem de texto no registo telefónico de Ezequiel.
لقد وجدنا تلك الرسالة النصية فى سجلات هاتف ايزيكيل

Às vezes há muitas informações de texto e poucas visuais.
وأحياناً تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.

Por exemplo, a tua geração MTV, tecnologia, mensagem de texto, TiVo, etc.
على سبيل المثال جيل تلفزيون الـ إم تي في و التكنولوجيا و الرسائل النصية

Mensagens de texto, provavelmente sincronizadas com as do telemóvel.
رسائل نصية , ربما سحب إحتياطي من هاتفها

Quer dizer, o Microsoft Word era somente um processador de texto durante a administração Eisenhower.
أقصد أن برنامج مايكرو سوفت وورد كان في البداية معالج نصوص على أيام، إدارة أيزنهاور

Que não há nada mais importante na tua vida do que a prioridade de uma mensagem de texto.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Uma mensagem. Uma mensagem de texto. A primeira é a Cidade
رسالة، الرسالة النصية أول واحدةٍ لمبنى البلدية

Poderia dá-lo, mas precisaria de um proctologista para ler as minhas mensagens de texto.
يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Necessito que acessos ao telefone, obter todas as mensagens de texto, mensagens de voz, contactos...
احتاج من الدخول الى الهاتف و الحصول على جميع الرسائل النصية الرسائل الصوتية ، و الاسماء

Eu terminei as traduções, incluindo as mensagens de texto. Chama-me em...
لقد انهيت الترجمة ، و ايضاً الرسائل النصية ، اتصلى بى

Já teve notícias do Holmes? Deixei-lhe três mensagens de voz e algumas mensagens de texto.
لقد تركت له ثلاث رسائل صوتية و بعض الرسائل النصية

Tenho os seus movimentos, as suas mensagens de texto antes de destruir o seu telefone, mas, isto é mais que suficiente.
لدي تحركاتك، لدي رسائلك النصية قبل أن تدمر هاتفك ولكن هذا أكثر من كاف

E se ele não estivesse a tentar marcar um número, mas a tentar enviar uma mensagem de texto?
ماذا إن لم يكن يحاول طلب رقماً لكنه كان يحاول إرسال رسالة نصية

E se quiseres falar de mais alguma coisa, fica à vontade para bateres na minha porta, ou liga-me, ou até uma mensagem de texto.
وإذا عندك أي شئ آخر تتمنّى التحدّث عنه لك الحرية للمجيء للطرق على بابي أو هاتفني ,أو حتى برسالة نصية

Deixei inúmeras mensagens de voz, mas a única resposta que tive foi uma mensagem de texto que diz:
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية تقول

Um ativista proeminente no Bahrain que foi preso e torturado pelo seu governo, disse que os interrogadores lhe mostraram transcrições das suas chamadas telefónicas e mensagens de texto.
أحد النشطاء البحرينيين, والذي كان معتقل وعذّب من الحكومة قال أن المحققين عرضوا عليه نصوص لسجلات مكالماتة الهاتفية والرسائل النصية.

Na verdade, sr. nós jovens usamos mais mensagens de texto.
في الحقيقة سيّدي نحن الشباب نفضّل الرسائل النصيّة هذه الأيام

Para vos provar que é mesmo texto, e não uma imagem, podemos fazer isto, para mostrar que isto é uma representação real de texto, não é uma imagem.
لكي أثبت لكم أنه نص بالفعل، وليس صورة يمكن أن نفعل شيئاً كهذا. لكي نوضح بالفعل أنه عبارة عن نص، وليس صورة

Um tipo de texto muito antigo, de couro, escrito à mão.
نوعا ما من النصوص العتيقة حافظة جلدية, مكتوب بخط اليد.

Das nossas mensagens de texto, agora que a vamos conhecer?
من محادثة نصنا ، والآناننا على وشك لقاء لها؟

A semana passada, peguei no telemóvel dela, pensando que era o meu... e, sem querer, li algumas mensagens de texto de namorisco... que eram provavelmente de um rapaz da turma dela, o que é normal.
,الاسبوع الماضي التقطت هاتفها المحمول على انه لي وبالصدفه قرأت رسائل مغازله نصيه

Mandam alertas de texto sempre que sai algo novo e tem centenas de assinantes.
إنّهم يُرسلون تنبيهات نصيّة عندما يكون هناك منشور جديد، وإنّ لديهم مئات الآلاف من المشتركين.

IRC é uma aplicação protocolo que facilita a transferência de dados em forma de texto.
نظام التراسل الفوري يا حبيبي - هو تطبيق من عدّة بروتوكلات - يُسهِّل تنقّل البيانات عبر شكل نصّي

Tem e-mails, mensagens instantâneas, mensagens de texto.
لدينا عدة رسائل إلكترونية، ورسائل فورية رسائل نصّية